Depois da correria do trabalho, vou para casa dar uma sossegada.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o artigo indefinido 'uma' e o adjetivo 'sossegada'.

Direct opposite of resting or being inactive.

Refers to the absence of interruption or rest.

The English phrase 'take a break' is a versatile expression used to signify a pause from work or any activity. It can range from a short coffee break to a longer vacation, implying a need for rest, relaxation, or a change of pace. It's widely understood and used in various professional and personal contexts.

Common usage to indicate a deserved rest period.

Suggestion for a brief period of inactivity.

General term for ceasing activity to recover strength.

Indicates a temporary interruption of an activity.

Opuesto directo de descansar o estar inactivo.

Se refiere a la ausencia de interrupción o descanso.

The Spanish phrase 'tomarse un descanso' is equivalent to 'take a break' in English and 'dar uma sossegada' in Portuguese, signifying a pause from activity for rest or relaxation. It is commonly used in everyday conversation and professional settings.

Uso común para indicar un período de descanso merecido.

Sugerencia para un breve período de inactividad.

Generalmente implica reposo físico o mental.

Enfocado en aliviar la tensión y el estrés.

Indica una interrupción temporal de una actividad.

Oposto direto de descansar ou ficar inativo.

Refere-se à ausência de interrupção ou descanso.

A expressão 'take a break' em inglês é amplamente utilizada para indicar uma pausa em qualquer tipo de atividade, seja ela física, mental ou profissional. Sua tradução para o português brasileiro como 'dar uma sossegada' captura bem o sentido de um período de descanso ou relaxamento, muitas vezes informal e voluntário. A nuance está na flexibilidade do termo em inglês, que pode abranger desde um breve intervalo até férias prolongadas.

Registro de uso comum para indicar um período de descanso merecido.

Sugestão para um breve período de inatividade.

Termo geral para cessar atividade para recuperar forças.

Indica uma interrupção temporária de uma atividade.

The Spanish phrase 'tomarse un descanso' translates to 'take a break' in English. It implies a pause from an activity for rest or relaxation, and is commonly used in various contexts.

Note in English: Common usage to indicate a deserved rest period.

Note in English: Suggestion for a brief period of inactivity.

La expresión 'tomarse un descanso' es una frase verbal muy común en español que significa hacer una pausa para descansar o relajarse. Es el equivalente directo de 'take a break' en inglés y 'dar uma sossegada' en portugués brasileño, y se usa en una amplia variedad de situaciones, desde pausas cortas en el trabajo hasta períodos vacacionales.

A expressão espanhola 'tomarse un descanso' corresponde diretamente ao 'dar uma sossegada' em português brasileiro e 'take a break' em inglês. Ela denota um período de pausa para recuperar energias, relaxar ou simplesmente se afastar temporariamente de uma atividade. É uma expressão muito comum e versátil, usada em diversos contextos informais e formais.

Geralmente implica repouso físico ou mental.

La expresión 'tomarse un descanso' es una forma muy común en español para referirse a un período de reposo, relajación o inactividad. Es similar a 'dar una sossegada' en portugués y 'take a break' en inglés, y se utiliza en contextos tanto formales como informales para indicar una pausa necesaria para recuperar energías o simplemente disfrutar de un momento de tranquilidad.

A expressão 'dar uma sossegada' é uma forma coloquial e bastante comum no Brasil para se referir a um período de descanso, relaxamento ou inatividade. É frequentemente usada em contextos informais e sugere uma pausa voluntária para recuperar energias ou simplesmente desfrutar de um momento de tranquilidade. Pode ser aplicada tanto a um descanso curto, como um intervalo no trabalho, quanto a um período mais longo, como férias.

Uso comum para indicar um período de descanso merecido.

dar-uma-sossegada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos