Vou dar uma vista no seu novo apartamento.

Dê uma vista rápida no relatório antes da reunião.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'uma' e o substantivo 'vista'.

Contrasts with the intention of visiting.

The phrasal verb 'drop by' is a very common and informal way to express visiting someone or someplace briefly and without a formal arrangement. It suggests spontaneity and a casual attitude towards the visit. It's widely used in everyday English conversation.

Indicates an informal, brief visit to someone's home.

Implies a spontaneous, short visit to a location.

Informal, suggests a very short, often unannounced visit.

The Spanish expression 'pasar por' can be used to translate 'drop by', implying a brief, informal visit to a place. It conveys a similar sense of casualness and lack of commitment as the English original. It's a common way to suggest a quick stop.

Indicates an informal, brief visit to an office.

Suggests a quick stop without a long stay.

A tradução de 'drop by' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas geralmente envolve a ideia de uma visita curta e informal. Expressões como 'dar uma passada', 'dar uma vista' ou 'passar por' capturam essa nuance de brevidade e casualidade.

The Spanish phrase 'echar un vistazo' translates well into English as 'take a look' or 'have a quick look', focusing on the act of observing something briefly. When referring to visiting someone, 'stop by' or 'drop by' are suitable English equivalents.

Similar to 'drop by', implies a brief visit.

Se usa para indicar una visita corta a un lugar.

Used for brief visits to places or people.

La expresión 'echar un vistazo' es muy común en español para indicar una mirada rápida y superficial a algo. También puede usarse para referirse a una visita breve e informal a un lugar o persona, similar a 'dar una pasada' en portugués o 'drop by' en inglés.

Indica una revisión rápida y superficial.

Sinónimo común para una mirada rápida.

A tradução de 'echar un vistazo' para o português do Brasil geralmente se alinha com 'dar uma olhada' ou 'dar uma vista', enfatizando a rapidez e a superficialidade da ação. Pode também ser traduzido como 'dar uma passada' quando se refere a uma visita breve a um local.

The English phrasal verb 'drop by' signifies a brief, informal visit to a place or person, often without a specific appointment. It emphasizes spontaneity and a lack of formality, similar to the Portuguese 'dar uma passada' or 'dar uma vista'. It's a common idiom in casual conversation.

Informal, suggests a very short visit, often unannounced.

La expresión española 'echar un vistazo' se refiere a mirar algo o a alguien de forma rápida y superficial, sin detenerse mucho. También puede usarse para indicar una visita breve e informal. Es una frase muy común en el español cotidiano, similar en uso a 'dar una mirada' o 'dar una pasada' en portugués.

A expressão 'dar uma vista' em português do Brasil é frequentemente usada para indicar uma visita curta e informal a alguém ou a um lugar, ou para descrever uma olhada rápida em algo. O foco está na brevidade e na falta de formalidade ou profundidade. É uma forma coloquial e comum no dia a dia.

Indica uma inspeção breve e superficial.

Sinônimo comum para inspeção visual rápida.

Implica uma visita breve, geralmente a um local.

Sugere uma olhada rápida e, por vezes, discreta.

dar-uma-vista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos