Ele achou que ia lucrar com a bolsa, mas acabou dando uma volta errada e perdeu todo o dinheiro.

Combinação das palavras 'dar', 'uma', 'volta' e 'errada', formando uma locução verbal.

Start behaving correctly and at the right time.

Continue progress without negative deviations.

The phrase 'take a wrong turn' is a common idiom in English, often used metaphorically to describe a decision or course of action that leads to negative consequences or failure. It implies a deviation from a correct or intended path, whether in a literal sense (like a wrong direction while driving) or a figurative one (like a poor business strategy).

A situation where a plan or endeavor suffers a significant setback.

A financial decision that leads to considerable losses.

Warning about a potential negative future outcome.

Deviate from the correct path or objective.

La traducción de 'take a wrong turn' al español puede ser 'tomar un camino equivocado', que refleja la idea de un desvío negativo o un error de curso. Otras expresiones como 'desviarse del camino' o 'errar el tiro' también pueden ser apropiadas según el contexto.

Una situación en la que un plan o emprendimiento sufre un revés significativo.

Seguir una dirección que lleva a un resultado indeseado.

A tradução de 'take a wrong turn' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'dar uma volta errada' captura bem a ideia de um desvio negativo ou um erro de percurso. Outras expressões como 'seguir um caminho equivocado' ou 'errar o alvo' também podem ser usadas.

Uma situação em que um plano ou empreendimento sofre um revés significativo.

Seguir uma direção que leva a um resultado indesejado.

Dirigirse adecuadamente hacia el objetivo.

The English translation 'take a wrong turn' conveys the idea of deviating from a correct or intended course, leading to negative consequences. It's a versatile phrase applicable to both literal and figurative situations.

Una decisión financiera que conduce a pérdidas considerables.

Advertencia sobre un posible resultado negativo futuro.

La expresión 'tomar un camino equivocado' es una frase común en español, utilizada a menudo metafóricamente para describir una decisión o curso de acción que conduce a consecuencias negativas o al fracaso. Implica una desviación de un camino correcto o intencionado, ya sea en un sentido literal (como una dirección incorrecta al conducir) o figurado (como una mala estrategia empresarial).

A tradução de 'tomar un camino equivocado' para o português brasileiro pode ser 'dar uma volta errada', que expressa a ideia de um desvio negativo ou um erro de percurso. Outras opções como 'seguir um rumo errado' ou 'errar o alvo' também podem ser adequadas dependendo do contexto.

Tomar uma direção que leva a um resultado indesejado.

The phrase 'take a wrong turn' is widely used in English to describe situations where a plan, project, or even a personal journey goes in an undesirable direction, resulting in negative consequences, failure, or deviation from the initial goal. It can be applied to both concrete contexts, like a navigational error, and abstract situations, such as a misguided business decision or an error in judgment leading to an unfavorable outcome.

Actuar correctamente y en el momento adecuado.

Continuar el progreso sin desvíos negativos.

La expresión 'tomar un camino equivocado' se utiliza comúnmente en español para describir situaciones en las que un plan, proyecto o incluso un viaje personal toma una dirección indeseada, resultando en consecuencias negativas, fracaso o desvío del objetivo inicial. Puede aplicarse tanto a contextos concretos, como un error de navegación, como a situaciones abstractas, como una decisión de negocios errónea o un error de juicio que conduce a un resultado desfavorable.

Fallar en alcanzar un objetivo específico.

Continuar o progresso sem desvios negativos.

A expressão 'dar uma volta errada' é comumente usada no Brasil para descrever situações em que um plano, projeto ou até mesmo uma jornada pessoal toma um rumo indesejado, resultando em consequências negativas, fracasso ou desvio do objetivo inicial. Pode ser aplicada tanto a contextos concretos, como um erro de navegação, quanto a situações abstratas, como uma decisão de negócios equivocada ou um erro de julgamento que leva a um resultado desfavorável.

Situação em que um plano ou empreendimento sofre um revés significativo.

Decisão financeira que leva a perdas consideráveis.

Falhar em atingir um objetivo específico.

dar-uma-volta-errada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos