O dashboard do sistema mostrava os indicadores de desempenho em tempo real.

O dashboard do carro exibia a velocidade e o nível de combustível.

Opposite of a summarized visual overview.

Unprocessed and unvisualized information.

The term 'dashboard' originated from automotive terminology, referring to the panel in front of the driver. In modern usage, particularly in technology and business, it denotes a visual display that consolidates and presents key information, metrics, and data points in a single, easy-to-understand screen. Dashboards are designed for quick monitoring and analysis, enabling users to grasp performance at a glance. They are essential tools in business intelligence, project management, and web analytics, providing a high-level overview of critical data.

A graphical interface in computer systems, applications, or websites that presents data and metrics in an organized and visually accessible way, allowing for monitoring and information management.

In a broader context, any panel or surface that displays important information in a centralized and easily viewable manner.

Often implies more direct control functions than data display.

A more general term for any user interaction screen.

Less common in digital contexts; more for physical information boards.

Información no procesada ni visualizada.

In Spanish, the term 'dashboard' is often translated as 'panel de control' or 'cuadro de mando'. 'Panel de control' is a direct translation and widely understood, especially in the context of operating systems and software interfaces. 'Cuadro de mando' is frequently used in business intelligence and management contexts, emphasizing the strategic overview of performance indicators. Both terms convey the idea of a centralized display of key information for monitoring and decision-making, similar to the English 'dashboard'. The choice between them can depend on the specific field and regional preference.

Una interfaz gráfica en sistemas informáticos, aplicaciones o sitios web que presenta datos y métricas de forma organizada y visualmente accesible, permitiendo el monitoreo y la gestión de información.

En un contexto más amplio, cualquier panel o superficie que muestra información importante de forma centralizada y fácil de visualizar.

Traducción literal y común, especialmente en sistemas operativos.

Término más utilizado en gestión empresarial y finanzas.

Término más general para la interacción con el software.

Informação não processada e não visualizada.

O termo 'dashboard' é um empréstimo linguístico do inglês amplamente utilizado no Brasil, especialmente nas áreas de tecnologia, negócios e análise de dados. Ele se refere a uma interface visual que agrega e exibe informações importantes de forma resumida e acessível, como gráficos, indicadores e métricas. A principal finalidade de um dashboard é permitir o monitoramento rápido do desempenho e facilitar a tomada de decisões. Embora 'painel de controle' ou 'quadro de mando' sejam traduções possíveis, o termo em inglês é frequentemente preferido por sua especificidade e reconhecimento internacional.

Uma tela ou painel que consolida informações cruciais de maneira visualmente organizada, como gráficos, tabelas e indicadores-chave de desempenho (KPIs).

Qualquer painel ou superfície que exibe informações importantes de forma centralizada e de fácil visualização.

Tradução literal, comum em sistemas operacionais.

Descrição mais genérica para exibição de dados.

Enfatiza a apresentação visual de dados.

In English, 'control panel' is a common translation for 'panel de control', often referring to the interface used to manage system settings or application features. However, the term 'dashboard' is frequently used, especially in business and data analysis contexts, to denote a visual display of key performance indicators (KPIs) and metrics. While 'control panel' can sometimes overlap with 'dashboard', the latter typically emphasizes data visualization and monitoring, whereas 'control panel' might focus more on configuration and management functions.

Often refers specifically to data visualization interfaces in business intelligence.

A more general term for user interaction screens.

Implies administrative control and configuration.

En español, 'panel de control' es la traducción más directa y común para 'dashboard', especialmente en el contexto de sistemas operativos y software. Se refiere a una interfaz que permite al usuario gestionar y monitorizar funciones o datos. Sin embargo, el término inglés 'dashboard' se utiliza frecuentemente, sobre todo en áreas como análisis de datos y business intelligence, para referirse específicamente a una visualización de métricas y KPIs. 'Cuadro de mando' es otra alternativa, más orientada a la gestión estratégica y el seguimiento de objetivos empresariales.

Término en inglés adoptado, especialmente en business intelligence.

Usado en gestión y finanzas para indicadores clave de rendimiento.

Enfatiza las funciones de administración y configuración.

Em português do Brasil, 'painel de controle' é a tradução mais direta e comum para 'dashboard', especialmente em contextos de sistemas operacionais e softwares. Refere-se a uma interface que permite ao usuário gerenciar e monitorar funções ou dados. No entanto, o termo 'dashboard' em si é frequentemente usado como um empréstimo linguístico, principalmente em áreas como análise de dados, business intelligence e desenvolvimento web, onde 'dashboard' pode ter uma conotação mais focada na visualização de métricas e KPIs. 'Quadro de mando' é outra alternativa, mais voltada para a gestão estratégica.

Termo em inglês amplamente adotado, especialmente em tecnologia.

Usado em gestão e finanças para indicadores de desempenho.

Termo mais genérico para a interação visual.

The term 'dashboard' is a widely adopted loanword in English, originating from the automotive industry (the panel in front of the driver). In computing and business intelligence, it refers to a visual display that consolidates and presents key information, metrics, and data points in a single, easy-to-understand screen. Dashboards are designed for quick monitoring and analysis, enabling users to grasp performance at a glance. They are essential tools in business intelligence, project management, and web analytics.

Often used for system controls rather than data visualization.

More general term for user interaction screens.

Less common in digital contexts, more for physical displays.

En español, el término 'dashboard' se ha adoptado en muchos contextos tecnológicos y de negocios, aunque la traducción más común y extendida es 'panel de control'. Sin embargo, en el ámbito de la inteligencia de negocios y la visualización de datos, 'cuadro de mando' es también muy frecuente y a menudo preferido por su especificidad. Un 'dashboard' (o su equivalente español) es una herramienta visual que presenta información clave de manera resumida y accesible, permitiendo a los usuarios monitorear el rendimiento y tomar decisiones informadas. La elección entre 'panel de control' y 'cuadro de mando' puede depender del contexto específico y la audiencia.

O termo 'dashboard' é amplamente adotado no Brasil no contexto de tecnologia e gestão, especialmente em softwares, aplicativos e websites. Refere-se a uma tela ou painel que consolida informações cruciais de maneira visualmente organizada, como gráficos, tabelas e indicadores-chave de desempenho (KPIs). Sua principal função é permitir uma rápida compreensão do status de um sistema, projeto ou negócio, facilitando a tomada de decisões. Embora 'painel de controle' seja uma tradução literal e comum, 'dashboard' é frequentemente preferido por sua especificidade e por ser um termo técnico internacionalmente reconhecido na área.

Interface gráfica em sistemas de computador, aplicativos ou websites que apresenta dados e métricas de forma organizada e visualmente acessível, permitindo o monitoramento e a gestão de informações.

Em um contexto mais amplo, qualquer painel ou superfície que exibe informações importantes de forma centralizada e de fácil visualização.

Termo mais comum em português para interfaces de gestão.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer interface visual.

Descrição mais literal, menos técnica.

dashboard

Sinônimos e antônimos

Sinônimos