dashboard
Significado de dashboard
Painel de controle ou interface gráfica que exibe informações importantes de forma visual e resumida.
Compartilhar
substantivo masculino
Interface gráfica em sistemas de computador, aplicativos ou websites que apresenta dados e métricas de forma organizada e visualmente acessível, permitindo o monitoramento e a gestão de informações.
"O dashboard do sistema mostrava os indicadores de desempenho em tempo real."
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto de tecnologia, negócios e análise de dados. Pode se referir a painéis de controle de software, websites, aplicativos ou até mesmo painéis de veículos.
substantivo masculino
Em um contexto mais amplo, qualquer painel ou superfície que exibe informações importantes de forma centralizada e de fácil visualização.
"O dashboard do carro exibia a velocidade e o nível de combustível."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção tecnológica, mas ainda aplicável a painéis físicos.
💡 O termo 'dashboard' é um estrangeirismo adaptado que se consolidou no português brasileiro, especialmente no ambiente digital e corporativo. Sua origem remete ao painel de controle de veículos, mas seu uso predominante hoje é em interfaces de software e análise de dados.
Origem da palavra dashboard
Linha do tempo de dashboard
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Significado Inicial
Final do século XIX - Derivado do inglês 'dash' (correr, disparar) e 'board' (tábua, painel), referindo-se originalmente ao painel de um veículo (carruagem, depois automóvel) que protegia os passageiros de respingos de lama lançados pelas rodas.
Origem
Do inglês 'dashboard', composto por 'dash' (correr, disparar) e 'board' (tábua, painel). Originalmente, o painel frontal de um veículo que protegia contra respingos.
Mudanças de Sentido
Tela principal de softwares, interface gráfica de usuário.
Evolução Tecnológica e Adaptação
Meados do século XX - O termo começa a ser aplicado a painéis de controle em máquinas e equipamentos industriais, expandindo seu uso para além dos veículos. Anos 1980/1990 - Com o advento da computação pessoal e interfaces gráficas, 'dashboard' passa a designar a tela principal de softwares, apresentando informações de forma consolidada.
Traduções de dashboard
Inglês
Notas: Termo padrão em inglês para interfaces de monitoramento e controle.
Espanhol
Notas: Pode ser traduzido como 'tablero' em contextos automotivos, mas 'panel de control' é mais comum para software.
Painel de controle ou interface gráfica que exibe informações importantes de forma visual e resumida.
A história viva das palavras