O carro pegou de-arranque, mas logo se estabilizou.

Combinação da preposição 'de' com o substantivo 'arranque'.

The English equivalent 'abruptly' captures the essence of starting suddenly or without warning. It's often used to describe actions, changes, or departures that are quick and sometimes jarring. Unlike the Portuguese 'de-arranque', which can imply an initial effort, 'abruptly' focuses more on the suddenness itself. It can be used in various contexts, from describing physical movements to changes in behavior or events.

Register note on a vehicle's performance.

Register note on the beginning of a dialogue.

In a sudden and noticeable way, often implying a change.

Que ocurre poco a poco, de manera progresiva.

El término español 'bruscamente' se alinea bien con la idea de un comienzo o acción repentina y sin suavidad. Se utiliza para describir eventos, movimientos o cambios que ocurren de manera abrupta. Al igual que en inglés, el énfasis está en la falta de preparación o transición suave. En español, 'bruscamente' puede aplicarse a una amplia gama de situaciones, desde un movimiento físico hasta un cambio de tono en una conversación.

Nota EN ESPAÑOL sobre el rendimiento de un vehículo.

Nota EN ESPAÑOL sobre el inicio de un diálogo.

Que ocurre de forma inesperada y rápida.

A expressão 'de-arranque' em português do Brasil é usada para descrever algo que começa de forma súbita, inesperada ou com um esforço inicial considerável. Pode ser aplicada a ações, eventos ou até mesmo a estados de espírito. O prefixo 'de-' sugere uma origem ou modo, e 'arranque' remete à ideia de um impulso inicial, muitas vezes forte ou difícil. É uma locução adverbial que confere um tom mais coloquial e expressivo à comunicação.

Nota de registo sobre o funcionamento de um veículo.

Nota de registo sobre o início de um diálogo.

Ocorre rapidamente e de forma inesperada.

De maneira súbita e notável, implicando frequentemente uma mudança.

Happening little by little, progressively.

The Spanish term 'bruscamente' aligns well with the idea of a sudden and unsoftened start or action. It is used to describe events, movements, or changes that occur abruptly. As in English, the emphasis is on the lack of preparation or smooth transition. In Spanish, 'bruscamente' can be applied to a wide range of situations, from physical movement to a change in conversational tone.

Note IN ENGLISH on a vehicle's performance.

Note IN ENGLISH on the beginning of a dialogue.

Indicates something that happens without prior notice.

Que ocorre pouco a pouco, de maneira progressiva.

Nota EM PORTUGUÊS sobre o desempenho de um veículo.

Nota EM PORTUGUÊS sobre o início de um diálogo.

Que ocorre de forma inesperada e rápida.

Indica algo que sucede sem prévio aviso.

Descripción del rendimiento de un vehículo.

Descrição do funcionamento de um veículo.

Indica uma ação súbita, sem aviso prévio.

Similar a abruptamente, enfatiza a rapidez.

de-arranque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos