de-arranque
Significado de de-arranque
Expressão que descreve a ação ou o estado de iniciar algo, geralmente com dificuldade ou de forma abrupta.
Significados de de-arranque
advérbio
De modo súbito, abrupto ou com esforço inicial.
"O carro pegou de-arranque, mas logo se estabilizou."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para descrever o início de um movimento ou funcionamento, especialmente de máquinas ou veículos.
💡 A forma hifenizada 'de-arranque' não é padrão. O uso mais comum seria a locução 'de arranque' ou advérbios como 'abruptamente'.
Origem da palavra de-arranque
Linha do tempo de de-arranque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do prefixo 'de-' (indicação de afastamento, separação, ou intensidade) e o verbo 'arranhar' (riscar, começar, iniciar de forma rudimentar). A junção sugere um início que rompe com um estado anterior ou um começo mais vigoroso.
Origem
Formação a partir do prefixo 'de-' (intensidade ou separação) e o verbo 'arranhar' (riscar, começar rudimentarmente). A ideia é de um início que rompe ou que é mais forte.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira para descrever o início de um relacionamento, uma jornada ou uma mudança de vida.
Uso Contemporâneo
Séculos XXI - A expressão 'de arranque' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos informais quanto em alguns mais formais, para descrever o ato de iniciar algo, muitas vezes com ênfase na força, na rapidez ou na dificuldade do começo. Mantém o sentido de 'ponto de partida' e 'início vigoroso'.
Traduções de de-arranque
Inglês
Espanhol
Expressão que descreve a ação ou o estado de iniciar algo, geralmente com dificuldade ou de forma abrupta.
A história viva das palavras