Locução formada pela preposição 'de' e o verbo 'arripiar' (no infinitivo).

The word 'chilling' is primarily used to describe something that causes fear or a sense of dread, often associated with the supernatural or extreme danger. While it can sometimes imply something impressive or awe-inspiring due to its intensity, this usage is less common and might be perceived as slightly unusual compared to more direct synonyms like 'impressive' or 'awe-inspiring'. Context is key to understanding the intended meaning.

Describes something that causes fear or a shiver.

Can indicate something so impressive it causes admiration or awe.

Emphasizes the magnitude or intensity of something.

Common synonym when the meaning is to cause fear.

Used when the meaning is to cause admiration or awe.

Opuesto de impresionante o extraordinario.

La palabra inglesa 'chilling' se usa principalmente para describir algo que causa miedo o una sensación de pavor, a menudo asociado con lo sobrenatural o el peligro extremo. Si bien a veces puede implicar algo impresionante o que inspira asombro debido a su intensidad, este uso es menos común y podría percibirse como un poco inusual en comparación con sinónimos más directos como 'impressive' o 'awe-inspiring'. El contexto es clave para comprender el significado pretendido.

Sinónimo común cuando el sentido es causar miedo.

Usado cuando el sentido es causar admiración o asombro.

Sinónimo más fuerte para miedo intenso.

Oposto de impressionante ou extraordinário.

A palavra inglesa 'chilling' pode ser usada tanto para descrever algo que causa medo ou um arrepio (semelhante ao português 'de-arrepiar' ou 'arrepiante') quanto para algo que é impressionante ou de tirar o fôlego, embora este último uso seja menos comum e possa soar um pouco forçado em comparação com outras palavras como 'awe-inspiring' ou 'breathtaking'. O contexto é crucial para determinar a nuance pretendida.

Descreve algo que causa medo ou um arrepio.

Pode indicar algo tão impressionante que causa admiração ou espanto.

Enfatiza a magnitude ou intensidade de algo.

Sinônimo comum quando o sentido é de causar medo.

Usado quando o sentido é de causar admiração ou espanto.

Sinônimo mais forte para o sentido de medo intenso.

The Spanish word 'espeluznante' is a direct equivalent for 'de-arrepiar' or 'chilling' when the meaning is to cause fear, a shiver, or dread. It evokes a sense of horror or great fright. While it can be used in contexts of impressive intensity, its primary use is linked to fear and discomfort.

La palabra 'espeluznante' en español se utiliza para describir algo que provoca un escalofrío, ya sea por miedo, horror o incluso por una impresión muy fuerte. Es un término vívido que evoca una reacción física y emocional intensa. Su uso es común en contextos de suspense, terror o para describir eventos o vistas de gran impacto.

Describe algo que causa miedo o un escalofrío.

Puede indicar algo tan impresionante que causa admiración o asombro.

Enfatiza la magnitud o intensidad de algo.

A palavra espanhola 'espeluznante' é um equivalente direto para 'de-arrepiar' ou 'chilling' quando o sentido é de causar medo, arrepio ou pavor. Ela evoca uma sensação de horror ou grande susto. Embora possa ser usada em contextos de intensidade impressionante, seu uso principal está ligado ao medo e ao desconforto.

The expression 'de-arrepiar' in Brazilian Portuguese is a colloquial and emphatic way to describe something that provokes an intense physical reaction, like a shiver. This reaction can be caused by fear, awe, admiration, or even cold. The intensity of the emotion is the core of the expression, making it versatile for various contexts, from horror stories to stunning landscapes or moving speeches.

La expresión 'de-arrepiar' en portugués de Brasil es una forma coloquial y enfática para describir algo que provoca una reacción física intensa, como un escalofrío. Esta reacción puede ser causada por miedo, asombro, admiración o incluso frío. La intensidad de la emoción es el punto central de la expresión, haciéndola versátil para diferentes contextos, desde historias de terror hasta paisajes deslumbrantes o discursos emotivos.

A expressão 'de-arrepiar' é uma forma coloquial e enfática em português do Brasil para descrever algo que provoca uma reação física intensa, como um arrepio. Essa reação pode ser causada por medo, espanto, admiração ou até mesmo frio. A intensidade da emoção é o ponto central da expressão, tornando-a versátil para diferentes contextos, desde histórias de terror até paisagens deslumbrantes ou discursos emocionantes.

Usado para descrever algo que causa medo ou um arrepio.

de-arrepiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos