A decoração da casa era de-bom-gosto, com peças clássicas e modernas.

Locução formada pela preposição 'de' e o substantivo 'bom gosto'.

Direct opposite, indicating a lack of elegance or good sense.

Suggests something overly bright, showy, and lacking in taste.

The adjective 'tasteful' describes something that shows good aesthetic judgment and is pleasing to the senses. It implies a balance, appropriateness, and refinement, avoiding anything that is excessive, vulgar, or out of place. It is often used in contexts related to design, art, fashion, and social etiquette, reflecting a cultural appreciation for subtlety and elegance.

Description of environment and decoration.

Implies a high degree of delicacy and polish.

Opuesto directo, indicando falta de elegancia o sensatez.

La palabra inglesa 'tasteful' se traduce al español como 'de buen gusto'. Describe algo que demuestra buen juicio estético y agrada a los sentidos, implicando equilibrio, adecuación y refinamiento, evitando lo excesivo o vulgar. Se aplica comúnmente en contextos de diseño, arte, moda y etiqueta social, reflejando una apreciación cultural por la sutileza y la elegancia.

Descripción del ambiente y la decoración.

Se refiere a algo con estilo y sofisticación.

Indica un alto grado de delicadeza y pulcritud.

Enfatiza la adecuación al contexto o situación.

Oposto direto, indicando falta de elegância ou sensatez.

Informal, indica algo vulgar ou de péssimo gosto.

A tradução de 'tasteful' para o português do Brasil é 'de bom gosto'. Esta expressão abrange a ideia de elegância, refinamento e bom senso, aplicável a objetos, ambientes, ações e comportamentos. Denota uma apreciação estética que evita o excesso ou a vulgaridade, alinhando-se a padrões culturais de sofisticação.

Refere-se a algo com estilo e sofisticação.

Indica um alto grau de refinamento e delicadeza.

Enfatiza a adequação ao contexto ou situação.

The Spanish phrase 'de buen gusto' translates to 'tasteful' in English. It conveys the idea of having good aesthetic judgment, elegance, and appropriateness, avoiding vulgarity or excess. This concept is culturally understood across languages, reflecting a shared appreciation for refined qualities.

La expresión 'de buen gusto' en español se refiere a aquello que posee elegancia, refinamiento y buen criterio estético. Implica una apreciación por la armonía, la calidad y la sutileza, evitando lo ostentoso o lo vulgar. Es un juicio subjetivo pero generalmente asociado a normas culturales de sofisticación y sensibilidad.

A expressão 'de bom gosto' em português do Brasil é a tradução direta do espanhol 'de buen gusto'. Ambas as expressões compartilham o mesmo significado de elegância, refinamento e bom senso estético, aplicáveis a diversos contextos como arte, moda, decoração e comportamento.

The English word 'tasteful' describes something that shows good aesthetic judgment and is pleasing to the senses. It implies a balance, appropriateness, and refinement, avoiding anything that is excessive, vulgar, or out of place. It is often used in contexts related to design, art, fashion, and social etiquette, reflecting a cultural appreciation for subtlety and elegance.

La expresión 'de buen gusto' en español se utiliza para describir algo que demuestra buen criterio estético, elegancia y adecuación. Implica una apreciación por la calidad, la armonía y la sutileza, evitando lo ostentoso o lo vulgar. Se aplica a objetos, acciones, comportamientos y entornos que reflejan refinamiento y sensibilidad cultural.

A expressão 'de bom gosto' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever algo que agrada aos sentidos, demonstra refinamento, elegância e bom senso. Aplica-se a diversas áreas, como moda, decoração, arte, comportamento e até mesmo a escolhas cotidianas. Denota uma apreciação estética e uma adequação ao contexto, evitando excessos ou vulgaridade. É um julgamento subjetivo, mas geralmente associado a padrões culturais de elegância e sofisticação.

de-bom-gosto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos