Origem incerta, possivelmente de origem espanhola 'de chofa' ou relacionada a 'choque'.

'Suddenly' is a fundamental adverb in English used to describe events that happen quickly and without warning. It can be used in both formal and informal contexts. Its placement in a sentence can vary, often appearing at the beginning for emphasis or mid-sentence.

Indicates an immediate and unexpected event.

Suggests a sharp or unexpected stop or change.

Implies simultaneity or suddenness of multiple things.

Sugiere que algo fue planeado con antelación.

The English adverb 'suddenly' translates to Spanish 'de repente' or 'súbitamente'. These Spanish terms convey the same meaning of occurring quickly and without warning. The usage is widespread across various registers, from informal conversation to formal writing.

El equivalente más común y directo en español.

Similar a 'de repente', enfatiza la inmediatez.

Oposto de súbito; indica um processo lento.

A palavra inglesa 'suddenly' corresponde a 'de-chofre' ou 'repentinamente' em português. O uso de 'suddenly' é comum em diversas situações para descrever algo que ocorre sem aviso. A expressão 'de-chofre' em português é mais informal e enfática.

Expressão coloquial em português para 'repentinamente'.

The Spanish adverb 'de repente' translates to English as 'suddenly' or 'all of a sudden'. It is used to describe events that happen quickly and without warning, similar to its Portuguese counterpart 'de-chofre'.

Indicates a sudden and unexpected action.

'De repente' es un adverbio de tiempo muy común en español que indica que algo sucede de forma inesperada, sin aviso previo o de manera muy rápida. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones informales hasta escritos formales.

Indica algo que ocurre de forma inmediata.

O advérbio espanhol 'de repente' corresponde a 'de-chofre' ou 'repentinamente' em português. Assim como 'de-chofre', 'de repente' é usado para descrever algo que acontece de forma inesperada e sem aviso prévio, sendo comum em contextos informais e formais.

The Portuguese expression 'de-chofre' translates most directly to 'suddenly' in English. It conveys a sense of abruptness and lack of preparation. While 'suddenly' is a good equivalent, 'de-chofre' often carries a slightly more informal or colloquial tone, emphasizing the surprising nature of the event.

La expresión portuguesa 'de-chofre' se traduce al español principalmente como 'de repente' o 'súbitamente'. Al igual que en portugués, en español estas expresiones denotan una acción o evento que ocurre sin previo aviso y de forma inesperada. El tono puede ser coloquial, similar a 'de sopetón' en algunas regiones.

O oposto de súbito; indica um processo lento.

Indica que algo foi planejado com antecedência.

A expressão 'de-chofre' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo aconteceu de repente, sem qualquer aviso ou preparação. É frequentemente usada em contextos informais para descrever eventos surpreendentes ou chocantes. Sua origem é incerta, mas a sonoridade sugere uma ideia de impacto imediato.

Similar a repentinamente, com ênfase na súbita ocorrência.

Sugere algo feito sem planejamento prévio.

de-chofre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos