de-chofre
Significado de de-chofre
De repente, inesperadamente, sem aviso prévio.
Significados de de-chofre
advérbio
Indica que algo aconteceu de forma súbita, sem qualquer indicação ou preparação anterior.
"Ele chegou de-chofre e me assustou."
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem falada e escrita informal.
💡 A forma 'de chofre' sem hífen também é encontrada, mas a forma hifenizada é mais comum em dicionários.
Origem da palavra de-chofre
Linha do tempo de de-chofre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Provavelmente de origem expressiva ou onomatopeica, possivelmente ligada a sons de impacto ou surpresa. A formação 'de + chofre' sugere um movimento súbito ou uma ação que 'cai' sobre algo ou alguém.
Origem
Origem expressiva ou onomatopeica. A estrutura 'de + chofre' sugere um movimento súbito, um impacto ou algo que acontece 'de sopetão'. A etimologia exata é incerta, mas a sonoridade evoca algo rápido e inesperado. Referência: corpus_girias_regionais.txt
Consolidação e Uso Contemporâneo
Meados do século XX - Atualidade - A palavra 'de chofre' se estabelece firmemente no português brasileiro como um advérbio ou locução adverbial sinônimo de 'de repente', 'inesperadamente', 'sem aviso prévio'. É amplamente compreendida e utilizada em diversas regiões do Brasil.
Momentos Culturais
Aparece em músicas populares e em diálogos de novelas e filmes brasileiros, reforçando seu status de gíria e expressão coloquial amplamente reconhecida.
Traduções de de-chofre
Inglês
Espanhol
De repente, inesperadamente, sem aviso prévio.
A história viva das palavras