Aquele salto de paraquedas foi de-dar-medo!

Composição de preposição 'de', verbo 'dar' e substantivo 'medo'.

Opposite of something that causes fear or alarm.

Something that does not cause surprise or admiration.

The English word 'scary' is a versatile adjective used to describe anything that causes fear or apprehension. It ranges from mild unease to intense terror. Its usage is widespread in everyday conversation, literature, and media, often employed to create suspense or emphasize danger. Unlike some languages, English doesn't typically use a verb construction like 'to give fear' for this adjective.

Register of a fiction narrative with suspense elements.

Description of something that causes awe due to its magnitude.

Evokes a sense of unease or revulsion, often in a subtle way.

Often used for things related to ghosts or Halloween; implies mild fear or eeriness.

Used when the awe or admiration is the primary emotion, sometimes with a hint of being overwhelming.

Opuesto de algo que causa miedo o alarma.

Algo que no causa sorpresa o admiración.

The English adjective 'scary' translates to Spanish primarily as 'aterrador' or 'espeluznante,' conveying a strong sense of fear. Depending on the context, 'impresionante' might also be suitable if the awe is significant. The Portuguese construction 'de-dar-medo' is conceptually similar to the Spanish 'da miedo' (it gives fear), highlighting the direct cause-and-effect relationship between the subject and the emotion.

Registro de una narración de ficción con elementos de suspense.

Descripción de algo que causa asombro por su magnitud.

Similar a aterrador, con énfasis en lo que eriza la piel.

Usado cuando el asombro es más prominente que el miedo.

Algo que não causa surpresa ou admiração.

A palavra inglesa 'scary' abrange um espectro de intensidade que, em português do Brasil, pode ser expresso por 'assustador', 'de-dar-medo', 'aterrorizante', ou até 'impressionante' quando o espanto é o foco. A expressão 'de-dar-medo' é mais coloquial e enfática, similar a 'scary' em seu uso informal para descrever algo que causa um forte impacto emocional.

Registro de uma narrativa de ficção com elementos de suspense.

Descrição de algo que causa espanto pela magnitude.

Usado quando o espanto ou admiração é o sentimento principal, podendo ser avassalador.

Something that causes enjoyment rather than fear.

The Spanish adjective 'aterrador' translates to English as 'terrifying,' 'frightening,' or 'dreadful.' It denotes something that causes intense fear or horror. The Portuguese expression 'de-dar-medo' is a more colloquial equivalent, while 'aterrador' in Spanish carries a strong, formal weight, similar to 'terrifying' in English.

Causing or involving great suffering, fear, or unhappiness.

El término 'aterrador' en español se utiliza para describir algo que provoca un miedo muy intenso, similar a 'terrifying' en inglés. En portugués de Brasil, la expresión coloquial 'de-dar-medo' captura una intensidad similar, mientras que 'aterrador' es el equivalente más directo y formal. Su uso es común en descripciones de películas de terror, situaciones peligrosas o fenómenos impactantes.

O adjetivo espanhol 'aterrador' corresponde a 'frightening' ou 'terrifying' em inglês e, em português do Brasil, pode ser traduzido como 'aterrorizante' ou 'de-dar-medo'. A expressão 'de-dar-medo' é mais informal e enfática, capturando a intensidade do medo ou espanto de forma vívida, similar ao uso de 'aterrador' em espanhol para descrever algo que causa grande temor.

Expressão coloquial brasileira para algo que causa forte impacto emocional.

The Portuguese expression 'de-dar-medo' translates to concepts like 'scary,' 'frightening,' or 'terrifying' in English, but it can also encompass a sense of 'awesome' or 'impressive' when the awe is mixed with a feeling of being overwhelmed. The literal translation involves the verb 'to give' ('dar'), implying that something 'gives fear' or 'gives fright.' This construction is common in Portuguese for idiomatic expressions.

Narrative of fiction with suspense elements.

La expresión brasileña 'de-dar-medo' se traduce al español principalmente como 'aterrador' o 'espeluznante', capturando la idea de algo que provoca miedo intenso. Sin embargo, dependiendo del contexto, también puede tener matices de 'impresionante' o 'asombroso' si el factor de admiración es fuerte. La estructura portuguesa con el verbo 'dar' (dar miedo) es similar a la construcción española 'dar miedo'.

Narración de ficción con elementos de suspense.

Oposto de algo que causa medo ou espanto.

A expressão 'de-dar-medo' é uma forma coloquial e enfática em português do Brasil para descrever algo que causa um forte impacto emocional, seja de espanto, admiração ou temor. É frequentemente usada em contextos informais para intensificar a descrição de uma situação, objeto ou evento. Sua estrutura, com o verbo 'dar' no infinitivo, confere um tom mais vívido e direto à comunicação.

Narrativa de ficção com elementos de suspense.

Usado quando o espanto é mais proeminente que o medo.

de-dar-medo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos