Composição de preposição 'de' e substantivo 'família'.

A person who is actively opposed or hostile to someone or something.

In English, 'family member' is a straightforward term referring to any individual belonging to a family unit. It encompasses parents, children, siblings, and other relatives. The emphasis is on the relationship and belonging within the family structure.

Indicates that the person is part of the family unit and is considered important.

Refers to someone who has joined the family, such as a spouse or a new child.

En español, 'miembro de la familia' es un término directo que se refiere a cualquier persona que pertenece a la unidad familiar. Abarca padres, hijos, hermanos y otros parientes. El énfasis está en la relación y la pertenencia dentro de la estructura familiar.

Indica que la persona forma parte del núcleo familiar y es considerada importante.

Se refiere a alguien que se ha unido a la familia, como un cónyuge o un nuevo hijo.

Persona que tiene relación de parentesco con otra.

Pessoa desconhecida, sem laços familiares.

Em português do Brasil, 'membro de família' é um termo direto que se refere a qualquer pessoa que pertença ao núcleo familiar. Pode abranger desde pais e filhos até parentes mais distantes que são considerados parte integrante da família. A ênfase está no vínculo de parentesco e pertencimento.

Indica que a pessoa faz parte do núcleo familiar e é considerada importante.

Refere-se a alguém que se juntou à família, como um cônjuge ou um novo filho.

Termo mais amplo que inclui parentes consanguíneos ou por afinidade.

Pessoa com quem se tem laços de família.

Adhering to convention or ceremony; lacking ease of familiarity.

In English, 'familiar' when used to describe an atmosphere or manner, implies a sense of closeness, informality, and comfort, akin to a home environment. It can apply to relationships that are not strictly familial but share this characteristic of closeness.

Describes a welcoming and close attitude, as if the person were part of the family.

Indicates that the environment or interaction was informal and cordial, reminiscent of family gatherings.

Relating to or characteristic of a family.

Having a strong relationship or affection.

Que sigue las normas o convenciones establecidas.

Que muestra frialdad o falta de cercanía.

En español, 'familiar' como adjetivo para describir un ambiente o trato, evoca cercanía, informalidad y comodidad, similar a un entorno hogareño. Puede aplicarse a relaciones no estrictamente familiares pero que comparten esta característica de proximidad.

Describe una actitud acogedora y cercana, como si la persona fuera parte de la familia.

Indica que el ambiente o la interacción fueron informales y cordiales, remitiendo a una convivencia familiar.

Que existe entre personas una relación muy estrecha y de confianza.

Oposto à informalidade e proximidade características do 'familiar'.

Em português do Brasil, a palavra 'familiar' (quando usada como adjetivo para descrever um ambiente ou trato) carrega uma conotação de proximidade, informalidade e conforto, semelhante a um ambiente doméstico. Difere de 'de-familia' por ser mais genérico, podendo aplicar-se a relações não estritamente familiares, mas que compartilham dessa característica de proximidade.

Descreve uma atitude acolhedora e próxima, como se a pessoa fosse parte da família.

Indica que o ambiente ou a interação foram informais e cordiais, remetendo a um convívio familiar.

Refere-se à proximidade afetiva ou de relacionamento.

Indica um grau elevado de familiaridade e confidência.

The expression 'de-familia' in Brazilian Portuguese evokes a sense of warmth, informality, and closeness, as if the environment or person belongs to the family circle. It is often used to describe social interactions, settings, or even objects that convey this feeling of comfort and belonging, contrasting with more formal or distant situations.

Comfortably informal and unpretentious; cozy.

La expresión 'de-familia' en portugués de Brasil evoca una sensación de calidez, informalidad y cercanía, como si el ambiente o la persona pertenecieran al círculo familiar. Se utiliza a menudo para describir interacciones sociales, entornos o incluso objetos que transmiten esta sensación de comodidad y pertenencia, en contraste con situaciones más formales o distantes.

Oposto à informalidade e proximidade características do 'de-familia'.

A expressão 'de-familia' em português do Brasil evoca um sentimento de acolhimento, informalidade e proximidade, como se o ambiente ou a pessoa pertencessem ao círculo familiar. É frequentemente usada para descrever interações sociais, ambientes ou até mesmo objetos que transmitem essa sensação de conforto e pertencimento, contrastando com situações mais formais ou distantes.

Usado para descrever algo que remete ao lar, à simplicidade familiar.

de-familia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos