Ele estudou muito, de modo que passou no exame.

Origem na locução prepositiva 'de modo' com a conjunção 'que'.

Introduces a concession, contrasting with the main clause's outcome or purpose.

Similar to 'although', presents an obstacle or contrast.

The phrase 'so that' in English is versatile, serving both to express result and purpose. When indicating result, it connects an action or situation to its outcome (e.g., 'He was tired, so that he went to bed'). When indicating purpose, it explains the reason behind an action (e.g., 'She studied hard so that she could pass'). Understanding the context is key to interpreting its meaning correctly.

Indicates the result of a previous action.

Commonly used for result, less formal than 'so that'.

The English phrase 'so that' can translate to Spanish 'de modo que' (result) or 'para que' (purpose). It's crucial to distinguish these meanings, as the grammatical structures that follow them can differ (indicative for result, subjunctive for purpose). Learners should pay attention to the context to choose the correct Spanish equivalent.

Introduz uma concessão, contrastando com o resultado.

Similar a 'although', apresenta um obstáculo ou contraste.

A locução conjuntiva inglesa 'so that' pode ter dois usos principais: expressar resultado ou propósito. Quando usada para resultado, é similar ao 'de modo que' português e pode ser substituída por 'so' ou 'therefore'. Quando expressa propósito, é mais próxima de 'in order that' ou 'para que'. É importante notar a diferença de uso e registro entre as opções.

Indica o resultado de uma ação anterior.

Usado comumente para expressar resultado, mais informal.

Mais formal, indica consequência lógica.

The Spanish phrase 'de modo que' primarily translates to English 'so that' when indicating result. It connects a cause or action to its consequence. It's important to differentiate it from 'para que', which expresses purpose and often requires the subjunctive mood in Spanish, whereas 'de modo que' typically takes the indicative when expressing a factual result.

Introduce una concesión, lo opuesto a una consecuencia directa.

Similar a 'aunque', presenta una objeción o contraste.

La locución conjuntiva 'de modo que' en español se utiliza para introducir una oración subordinada adverbial que expresa la consecuencia o el resultado de lo expresado en la oración principal. Es una conjunción consecutiva que establece una relación lógica clara entre dos eventos o ideas. Su uso es frecuente en la lengua escrita y formal, aunque también se puede encontrar en el habla.

Indica el resultado de una acción previa.

Sinónimo común, introduce una consecuencia.

Similar a 'de modo que', con énfasis en el resultado.

Más informal, indica una consecuencia inmediata.

Indica concessão, o oposto de consequência direta.

Similar a 'embora', introduz uma ressalva.

A locução conjuntiva espanhola 'de modo que' é utilizada para introduzir uma oração subordinada adverbial que expressa a consequência ou o resultado do que foi dito na oração principal. É uma conjunção consecutiva que estabelece uma relação lógica clara. Seu uso é mais comum na escrita formal, mas pode aparecer em outros registros.

Similar a 'de modo que', com ênfase no resultado.

Usado para intensificar a causa que leva à consequência.

Introduces a concession, contrasting with result.

The English phrase 'so that' functions similarly to its Portuguese counterpart, introducing a clause of result or purpose. When used for result, it is often interchangeable with 'so' or 'therefore'. The nuance lies in its slightly more formal tone compared to 'so' alone. It clearly links a cause or action to its outcome, making the relationship explicit for the reader or listener.

Commonly used to express result, often simpler.

More formal, indicates logical consequence.

A locução conjuntiva 'de modo que' é amplamente utilizada na língua portuguesa do Brasil para conectar orações, introduzindo uma oração subordinada adverbial que expressa a consequência ou o resultado do que foi dito na oração principal. É uma construção formal, mas comum em diversos registros, desde a escrita acadêmica até a comunicação cotidiana. Sua função é estabelecer uma relação clara de causa e efeito, onde a segunda oração é o desfecho lógico da primeira.

de-modo-que

Sinônimos e antônimos

Sinônimos