As roupas sujas ficaram de-molho na água com sabão.

Locução formada pela preposição 'de' e o particípio passado do verbo 'molhar'.

Opposite of being at rest or on hold (figurative sense).

In English, 'soaking' primarily refers to the act or state of being immersed in a liquid. As an adjective, 'soaking wet' means completely drenched. It can also be part of compound nouns like 'soaking tub'. The figurative meaning of 'on hold' or 'at rest' is less common for 'soaking' itself and is usually conveyed by phrases like 'on hold' or 'in repose'.

Register note about the use of 'soaking' to indicate immersion.

Use of 'soaking' as an adjective to describe something completely wet.

Use of 'soaking' as part of a compound noun ('soaking tub').

Used when something is completely within a liquid.

Used to describe something completely wet.

Specifically used for tea or food infusions.

Opuesto a estar en reposo o en espera (sentido figurado).

En inglés, 'soaking' se refiere principalmente al acto o estado de estar inmerso en un líquido. Como adjetivo, 'soaking wet' significa completamente empapado. También puede formar parte de sustantivos compuestos como 'soaking tub'. El significado figurado de 'en espera' o 'en reposo' es menos común para 'soaking' en sí y generalmente se transmite mediante frases como 'on hold' o 'in repose'.

Nota en español sobre el uso de 'soaking' para indicar inmersión.

Uso de 'soaking' como adjetivo para describir algo completamente mojado.

Uso de 'soaking' como parte de un sustantivo compuesto ('soaking tub').

Usado para describir algo completamente mojado.

Usado cuando algo está completamente dentro de un líquido.

Específicamente usado para té o alimentos en infusión.

Oposto a estar em repouso ou espera (sentido figurado).

Nota de registo sobre o uso de 'soaking' para indicar imersão.

Uso de 'soaking' como adjetivo para descrever algo completamente molhado.

Uso de 'soaking' como parte de um substantivo composto ('soaking tub').

Usado quando algo está completamente dentro de um líquido.

Usado para descrever algo completamente molhado.

Usado especificamente para chá ou alimentos em infusão.

The Spanish expression 'en remojo' is quite direct, literally meaning immersed in liquid. Its figurative use to indicate that something is on hold or pending is common, similar to the Portuguese 'de-molho'. Context clarity is essential to distinguish between the two meanings.

Indicates the state of immersion in liquid.

Indicates that something is pending or on hold.

Indicates a state of repose or inactivity.

Used to indicate something that is pending.

A expressão 'en remojo' em espanhol é bastante direta, significando literalmente imerso em líquido. Seu uso figurado para indicar que algo está em espera ou suspenso é comum, similar ao português 'de-molho'. A clareza do contexto é fundamental para distinguir entre os dois sentidos.

Indica el estado de inmersión en líquido.

Indica que algo está suspenso ou em espera.

Indica um estado de repouso ou inatividade.

Usado para indicar algo que está em espera.

The Portuguese expression 'de-molho' translates to 'soaking' in its literal sense (e.g., clothes in water) and 'on hold' or 'at rest' in its figurative sense. The nuance lies in the dual meaning, applicable to both physical immersion and a state of inactivity or suspension. The hyphenated form is standard in Brazilian Portuguese.

Indicates the process of immersion in liquid for cleaning or softening.

Signifies that something is pending, temporarily suspended.

Means being in repose, without activity or commitments.

Specifically for food preparation involving immersion.

La expresión portuguesa 'de-molho' se traduce al español como 'en remojo' en su sentido literal (por ejemplo, ropa en agua) y como 'en espera' o 'en reposo' en su sentido figurado. El matiz reside en el doble significado, aplicable tanto a la inmersión física como a un estado de inactividad o suspensión. La forma con guion es estándar en portugués brasileño.

Se refiere al proceso de inmersión en líquido para limpieza o ablandamiento.

Indica que algo está pendiente, temporalmente suspendido.

Significa estar en reposo, sin actividad o compromisos.

Usado para inmersión literal en líquido.

Usado para proyectos o actividades pendientes.

Usado para un estado de descanso o inactividad.

Específicamente para la preparación de alimentos que implica inmersión.

A expressão 'de-molho' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de imersão em líquido (como roupas ou alimentos) quanto o sentido figurado de estar em espera, suspenso ou em repouso. É uma locução versátil que pode ser aplicada a objetos, projetos ou pessoas, dependendo do contexto. A grafia com hífen é a mais comum e recomendada.

Refere-se ao processo de imersão em líquido para limpeza ou amolecimento.

Indica que algo está em espera, suspenso temporariamente.

Significa estar em repouso, sem atividade ou compromissos.

de-molho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos