de-molho
Significado de de-molho
Indica que algo ou alguém está em repouso, em espera ou em processo de imersão.
Significados de de-molho
advérbio
Em repouso; sem atividade; em espera.
"Deixei o carro de-molho na oficina."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo está parado, seja por manutenção, conserto ou simplesmente por falta de uso.
advérbio
Em processo de imersão em líquido; deixado para amolecer ou limpar.
"As roupas sujas ficaram de-molho na água com sabão."
Nota: Comum no contexto doméstico, referindo-se a roupas, louças ou alimentos que precisam ficar em contato com um líquido para facilitar a limpeza ou o preparo.
💡 A locução 'de-molho' é amplamente utilizada no português brasileiro em ambos os sentidos descritos.
Origem da palavra de-molho
Linha do tempo de de-molho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI - Deriva do verbo 'demolhar', que por sua vez vem do latim 'immollare' (salpicar, molhar com sangue sacrificial) ou 'mollare' (amolecer, molhar). Inicialmente, referia-se ao ato de mergulhar algo em líquido, especialmente para amaciar ou conservar. A forma 'de-molho' surge como locução adverbial ou adjetival.
Origem
Do português 'demolhar', que tem origem no latim 'immollare' (salpicar, molhar com sangue sacrificial) ou 'mollare' (amolecer, molhar). A locução 'de-molho' se estabelece com o sentido de imersão em líquido.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - A palavra mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances, como 'estar indisponível temporariamente' (em tecnologia) ou 'estar em fase de desenvolvimento/amadurecimento' (em projetos e ideias). O uso informal é predominante.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos de indisponibilidade temporária (tecnologia, serviços) e desenvolvimento. → ver detalhes
Traduções de de-molho
Espanhol
Inglês
Indica que algo ou alguém está em repouso, em espera ou em processo de imersão.
A história viva das palavras