Origem incerta, possivelmente relacionada à ideia de estar na ponta, no topo.

No longer modern or useful; old-fashioned.

Existing in or as part of a tradition; long-established.

The term 'cutting-edge' is a strong positive descriptor in English, indicating that something is the most advanced or innovative available. It's frequently used in marketing and technical contexts to highlight superiority and novelty. Its usage implies a significant leap forward from existing standards.

Refers to the highest level of development at the present time.

Similar to cutting-edge, emphasizing being at the forefront.

Suggests progress beyond the usual or expected.

Ha dejado de ser útil o está anticuado.

Que sigue costumbres o métodos antiguos.

Que ha quedado atrás, no sigue el progreso.

Aunque 'cutting-edge' es inglés, su significado se traduce directamente al español como 'de vanguardia'. Este término español se usa para describir lo más avanzado e innovador en cualquier campo, similar a su contraparte inglesa. Implica estar a la forefrontia, ser pionero y representar el máximo nivel de desarrollo actual.

Indica lo que está en la punta o liderando.

Que ha progresado más allá de lo normal o esperado.

O termo 'cutting-edge' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para descrever o que há de mais moderno, avançado e inovador em qualquer área, especialmente em tecnologia, ciência e negócios. Ele transmite a ideia de estar na fronteira do desenvolvimento, sendo um sinônimo de vanguarda e excelência. Seu uso é comum em descrições de produtos, pesquisas e tendências.

Nível mais alto de desenvolvimento atual.

The Spanish term 'de vanguardia' translates to 'cutting-edge' or 'avant-garde' in English. It signifies being at the forefront of innovation, development, or artistic expression. It's a term used to praise novelty, progress, and leadership in a particular field, implying a break from traditional norms.

Describes the most advanced or innovative stage.

Refers to the highest level of development currently achieved.

Implies being at the forefront of progress.

Focuses on the introduction of new ideas or methods.

O termo 'de vanguardia' em espanhol é equivalente ao português 'de-ponta' e ao inglês 'cutting-edge'. É usado para descrever o que está na linha de frente da inovação e do desenvolvimento em qualquer campo, seja tecnologia, arte, moda ou pensamento. Denota pioneirismo, modernidade e excelência, sendo um termo de forte conotação positiva.

Descripción de un producto tecnológico.

The term 'cutting-edge' in English is widely used to describe the latest and most advanced products, technologies, or ideas. It implies innovation, superiority, and being at the forefront of development in a particular field. It's a common descriptor in technology, science, business, and design, conveying a sense of progress and high quality.

El término 'de vanguardia' en español se utiliza para describir aquello que está a la cabeza en un campo determinado, ya sea en tecnología, arte, moda o pensamiento. Implica ser pionero, innovador y estar a la última. Es un adjetivo que denota modernidad, excelencia y un enfoque en el futuro, siendo muy valorado en contextos de desarrollo y creación.

Relacionado con el tiempo actual, contemporáneo.

Que ficou para trás, não acompanha o progresso.

O termo 'de-ponta' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever produtos, tecnologias, pesquisas ou ideias que representam o mais alto nível de desenvolvimento, inovação ou qualidade em seu campo. É um elogio que denota excelência e pioneirismo, sendo comum em contextos de tecnologia, ciência, negócios e até mesmo em artes e cultura, quando se quer destacar o que há de mais avançado e influente.

Indica o que está à frente, liderando tendências.

Relacionado com o tempo atual, contemporâneo.

Que progrediu além do normal ou esperado.

de-ponta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos