Ele é um amigo de rocha, sempre presente nos momentos difíceis.

O guitarrista mandou um solo de rocha na apresentação.

Origem na metáfora da rocha como símbolo de solidez e permanência.

The expression 'rock-solid' in English conveys a strong sense of immovability, strength, and reliability, much like its Portuguese counterpart 'de-roca'. It is commonly used to describe arguments, foundations, commitments, or people's character, emphasizing their unwavering nature and high quality. It implies a level of certainty and durability that surpasses mere 'solid' or 'firm'.

Used to describe something that is unquestionable or very well-founded.

Refers to financial or structural stability and solidity.

Indicates high competence, reliability, and quality in work.

Explanation in English: General term for firm and stable.

Explanation in English: Describes something or someone that cannot be shaken or moved.

Explanation in English: Can be relied upon; trustworthy.

Párrafo sustancial en español sobre el término inglés 'rock-solid': La expresión 'rock-solid' en inglés transmite una fuerte sensación de inmovilidad, fuerza y confiabilidad, muy similar a su equivalente en portugués 'de-roca'. Se utiliza comúnmente para describir argumentos, bases, compromisos o el carácter de las personas, enfatizando su naturaleza inquebrantable y alta calidad. Implica un nivel de certeza y durabilidad que supera un simple 'sólido' o 'firme'.

Se usa para describir algo que es irrefutable o muy bien fundamentado.

Se refiere a la estabilidad y solidez financiera o estructural.

Indica alta competencia, confiabilidad y calidad en el trabajo.

Describe algo o alguien que no puede ser quebrado o movido.

Paragraph in Portuguese about the English term 'rock-solid': A expressão 'rock-solid' em inglês transmite uma forte sensação de imobilidade, força e confiabilidade, muito semelhante ao seu equivalente em português 'de-roca'. É comumente usada para descrever argumentos, fundações, compromissos ou o caráter de pessoas, enfatizando sua natureza inabalável e alta qualidade. Implica um nível de certeza e durabilidade que vai além de um simples 'sólido' ou 'firme'.

Nota de registo em português: Usado para descrever algo que é inquestionável ou muito bem fundamentado.

Nota de registo em português: Refere-se à estabilidade e solidez financeira ou estrutural.

Nota de registo em português: Indica alta competência, confiabilidade e qualidade no trabalho.

Explicação em português: Termo geral para firme e estável.

Explicação em português: Descreve algo ou alguém que não pode ser abalado ou movido.

Explicação em português: Pode-se confiar; confiável.

Paragraph in English about the Spanish phrase 'sólido como una roca': The Spanish expression 'sólido como una roca' conveys an image of great firmness, stability, and immutability, similar to the Portuguese expression 'de-roca'. It is used to qualify arguments, bases, people, or principles, emphasizing their resistance to any kind of adversity or questioning. It implies an exceptional level of reliability and solidity.

Note in English: Used to describe something that is irrefutable or very well-founded.

Note in English: Refers to financial or structural stability and solidity.

Note in English: Indicates high competence, reliability, and quality in work.

Describes something or someone that cannot be broken or moved.

Parágrafo em português sobre a expressão espanhola 'sólido como una roca': A expressão 'sólido como una roca' em espanhol transmite uma imagem de grande firmeza, estabilidade e imutabilidade, semelhante à expressão portuguesa 'de-roca'. É utilizada para qualificar argumentos, bases, pessoas ou princípios, enfatizando sua resistência a qualquer tipo de adversidade ou questionamento. Implica um nível de confiabilidade e solidez excepcional.

Usado para descrever algo que é irrefutável ou muito bem fundamentado.

Refere-se à estabilidade e solidez financeira ou estrutural.

Indica alta competência, confiabilidade e qualidade no trabalho.

Explicação em português: Indica estabilidade e segurança.

Explicação em português: Descreve algo ou alguém que não pode ser quebrado ou movido.

Explicação em português: Forte e resistente.

Describes something or someone that cannot be shaken or moved.

La expresión 'sólido como una roca' en español transmite una imagen de gran firmeza, estabilidad e inmutabilidad, similar a su equivalente en portugués 'de-roca'. Se utiliza para calificar argumentos, bases, personas o principios, enfatizando su resistencia a cualquier tipo de adversidad o cuestionamiento. Implica un nivel de confiabilidad y solidez excepcional.

A expressão 'de-roca' em português do Brasil evoca a imagem de algo tão sólido e imutável quanto uma rocha. É frequentemente usada para qualificar argumentos, bases, fundações, ou a competência de pessoas, transmitindo uma forte sensação de segurança, confiabilidade e qualidade superior. Diferente de um simples 'sólido', 'de-roca' carrega uma conotação de excepcionalidade e resistência a qualquer tipo de adversidade ou questionamento.

Usado para descrever algo que é inquestionável ou muito bem fundamentado.

Expressão idiomática comum em português para indicar firmeza e confiabilidade.

Descreve algo ou alguém que não pode ser abalado ou movido.

de-roca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos