Trouxeram comida de-sobra para o piquenique.

Locução formada pela preposição 'de' e o substantivo 'sobra'.

The word 'leftover' is a fundamental part of English vocabulary, particularly in culinary contexts but also applicable to time, money, and other resources. Its versatility allows it to function as an adjective, noun, and adverb, mirroring the flexibility of the Portuguese 'de-sobra'.

Used as an adjective to describe something remaining.

Describes something that is left after the rest has gone or been used.

An amount that is extra or more than is needed.

The part of something that is left over after the other parts have been removed, used, or dealt with.

No suficiente para un propósito particular.

La palabra inglesa 'leftover' se traduce de manera flexible al español, pudiendo corresponder a 'de sobra' (adverbio), 'sobras' (sustantivo) o 'restante' (adjetivo). Su uso es muy común, especialmente en el ámbito de la comida, pero también se aplica a otros contextos donde algo permanece.

Uso como adjetivo para describir algo que resta.

Uso como sustantivo para referirse a lo que quedó.

Describe algo que queda después de que el resto se ha ido o se ha utilizado.

Una cantidad que es extra o más de lo necesario.

La parte de algo que queda después de que las otras partes han sido removidas, usadas o tratadas.

Indica a ausência ou insuficiência de algo.

Não atinge a quantidade ou qualidade esperada.

A palavra 'leftover' em inglês abrange os significados de 'de-sobra' (advérbio), 'sobra' (substantivo) e 'deixado para trás' ou 'restante' (adjetivo). É uma palavra muito comum, especialmente para comida, mas também aplicável a outros contextos onde algo permanece após um evento ou uso.

Uso como adjetivo para descrever algo que resta.

Uso como substantivo para se referir ao que restou.

Refere-se à parte final ou remanescente de algo.

Indica uma quantidade que ultrapassa o necessário.

Termo geral para o que fica após o uso ou consumo.

The Spanish 'de sobra' translates well to the English 'left over' or 'in excess'. Both expressions convey the idea of having more than what is required. The nuances are similar, focusing on abundance or surplus.

Common usage in retail and promotion contexts.

Indicates financial availability beyond what is necessary.

Refers to food in a quantity greater than what was consumed.

More than is needed, desired, or required.

Unnecessary, especially through being more than enough.

Se refiere a una cantidad mínima o insuficiente.

No alcanza la cantidad o calidad necesaria.

La expresión 'de sobra' es muy común en español y se utiliza para indicar que algo está en exceso. Es aplicable a diversos contextos, como comida, dinero, tiempo, etc. Su significado es directo y se alinea con el concepto de 'exceso' o 'más de lo necesario'.

Uso común en contextos de venta y promociones.

Indica disponibilidad financiera por encima de lo necesario.

Se refiere a comida en cantidad mayor a la consumida.

Indica una cantidad mayor a la necesaria.

Algo que excede lo esperado o el límite.

Indica ausência ou quantidade insuficiente.

Refere-se a uma quantidade mínima ou insuficiente.

Não atinge a quantidade ou qualidade necessária.

A expressão 'de sobra' em espanhol é equivalente à expressão portuguesa 'de-sobra', indicando que algo está em excesso. É usada em diversos contextos, desde quantidades físicas até tempo ou recursos financeiros. A forma 'de sobra' é a mais comum e amplamente compreendida.

Uso comum em contextos de venda e promoções.

Indica disponibilidade financeira acima do necessário.

Refere-se a comida em quantidade maior que a consumida.

Indica quantidade maior que a necessária.

Indica algo que excede o esperado ou o limite.

The English expression 'left over' is very common and versatile, similar to the Portuguese 'de-sobra'. It can refer to physical items, food, time, or even abstract concepts like money. The hyphenated form 'de-sobra' is specific to Portuguese.

Often used for food remaining after a meal, or surplus items.

Indicates an amount that exceeds what is needed or used.

General term for an amount beyond what is necessary.

La expresión 'de sobra' en español es muy similar en uso y significado a la expresión portuguesa 'de-sobra'. Se utiliza para indicar que algo está en exceso, ya sea en cantidad, recursos o tiempo. La forma 'de sobra' es la más común y aceptada.

A expressão 'de-sobra' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever algo que está em excesso, seja em quantidade, em recursos ou até mesmo em tempo. Pode ser usada de forma literal, como em 'comida de-sobra', ou figurada, como em 'tempo de-sobra'. A forma hifenizada é a mais comum e reconhecida.

Uso comum em contextos de varejo e promoções.

de-sobra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos