de-sobra
Significado de de-sobra
Em excesso; em quantidade maior que a necessária.
Significados de de-sobra
advérbio
Em quantidade excessiva; em demasia.
"Trouxeram comida de-sobra para o piquenique."
Nota: Usado para indicar que algo está em quantidade maior do que o necessário.
💡 A locução 'de-sobra' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar excesso.
Origem da palavra de-sobra
Linha do tempo de de-sobra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do prefixo 'des-' (indica negação, privação ou intensidade) e do substantivo 'sobra' (resto, excesso). A palavra 'sobra' tem origem no latim 'superare' (ultrapassar, sobejar).
Origem
Formada pela junção do prefixo 'des-' (do latim 'dis-') com o substantivo 'sobra'. 'Sobra' deriva do latim 'superare', que significa 'ultrapassar', 'passar por cima', 'sobejar'. O prefixo 'des-' intensifica a ideia de algo que ultrapassou o limite necessário.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra mantém seu sentido original, mas ganha nuances em contextos informais e regionais, podendo expressar abundância positiva ou, em alguns casos, desperdício.
Momentos Culturais
A expressão é comum em canções populares e literatura regionalista, descrevendo a fartura em festas, colheitas ou a vida simples com provisão garantida.
Traduções de de-sobra
Espanhol
Inglês
Em excesso; em quantidade maior que a necessária.
A história viva das palavras