Os juros debitam-se automaticamente da conta.

Eles debitam a culpa do fracasso ao mau planejamento.

Do latim debitare, derivado de debitus, particípio passado de deberi, dever.

The phrase 'they debit' indicates that multiple subjects are performing the action of debiting. In English, 'to debit' is fundamentally an accounting term signifying the recording of a debt or expense, thus reducing an account balance. It can also be used figuratively to mean assigning blame or responsibility, mirroring its usage in other languages.

Commonly used for imposing costs or fees.

Used when assigning costs or blame to an account or person.

More general for assigning cause or responsibility.

The English phrase 'they debit' translates to Spanish verbs like 'debitan', 'cargan', or 'imputan', depending on the context. While 'debitar' is the direct cognate and used in financial contexts, 'cargar' is also common for charges, and 'imputar' is used for assigning blame.

A expressão 'they debit' refere-se à ação de debitar, realizada por um grupo de pessoas ou entidade. Em inglês, o verbo 'debit' tem um uso primário em contabilidade, indicando o registro de uma dívida ou despesa. Secundariamente, pode significar atribuir responsabilidade ou culpa, um uso que se alinha com o significado em português.

Sinônimo comum para registrar um débito ou custo.

Usado para atribuir causa ou responsabilidade.

The Spanish phrase 'debitan' corresponds to the English 'they debit'. The verb 'debitar' in Spanish is primarily used in financial contexts, similar to English 'debit'. Figuratively, it means to attribute responsibility or blame, akin to 'impute' or 'charge to'.

El verbo 'debitan' se refiere a la acción de registrar un débito o cargo en una cuenta, siendo su uso más común en el ámbito financiero y contable. También se utiliza en un sentido figurado para atribuir responsabilidad o culpa por algo, similar a 'imputar' o 'cargar' a alguien.

Registro de un cargo en una cuenta bancaria.

A forma 'debitan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'debitar' em espanhol. Assim como em português, é usada principalmente em contextos financeiros para registrar saídas de dinheiro. O verbo também pode ser empregado de forma figurada para atribuir responsabilidade ou culpa.

Usado para atribuir responsabilidade ou culpa.

The English verb 'to debit' primarily refers to the accounting process of recording a debt or an expense in a ledger or account. It signifies a decrease in the account balance from the perspective of the entity whose books are being kept. In a broader, often informal sense, it can mean to charge something to someone or to attribute responsibility or blame, similar to its Portuguese counterpart.

El verbo 'debitan' (tercera persona del plural del presente de indicativo de 'debitar') en español se utiliza principalmente en el ámbito financiero y contable para registrar una salida de dinero o un cargo en una cuenta. Al igual que en portugués e inglés, también puede emplearse en un sentido figurado para atribuir responsabilidad, culpa o un defecto a alguien o algo.

Similar a imputar, a menudo con connotación negativa.

Registro oposto ao débito em contabilidade.

O verbo 'debitam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'debitar'. Em português do Brasil, é amplamente utilizado no contexto financeiro para indicar o registro de uma saída de dinheiro de uma conta, seja por transações, taxas ou pagamentos. Também pode ser usado em um sentido mais figurado para atribuir responsabilidade ou culpa a alguém por algo, similar ao uso em inglês.

Lançamento de valores em conta corrente.

Atribuição de culpa ou responsabilidade.

Termo contábil específico para registrar saídas.

Geralmente usado para responsabilidade ou características.

debitam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos