Origem incerta, possivelmente relacionada a 'debotar' (desfazer-se, esvair-se).

Admired someone deeply, typically for their abilities or qualities.

The past tense 'mocked' signifies an action of ridicule or contempt directed towards someone or something. It implies making fun of, often in a way that is unkind or belittling. The usage can range from playful teasing to harsh derision, depending heavily on the context and tone. It's a versatile verb used across various social interactions to denote mockery.

Social situation where a person is the target of ridicule.

Reaction of a group to something considered ridiculous.

Made rude and mocking remarks, typically in a loud voice.

Provoked or challenged someone with insulting remarks.

The English term 'mocked' translates to Spanish verbs like 'se burló', 'ridiculizó', or 'mofó'. It conveys the act of making fun of someone or something, often with a negative connotation of disrespect or cruelty. Understanding the context is key to grasping the precise level of mockery intended, whether it's lighthearted teasing or harsh derision.

Nota en español sobre el uso de 'mocked'.

Ejemplo de reacción pública a algo considerado sin gracia.

Burlarse de alguien o algo con sorna o desdén.

Oposto de tratar com escárnio; demonstrar consideração.

A palavra inglesa 'mocked' (passado de 'to mock') é frequentemente traduzida para o português como 'debochou', 'zombou' ou 'ridicularizou'. Ela descreve o ato de fazer pouco de alguém ou algo, geralmente de forma desdenhosa ou cruel. O contexto em que 'mocked' é usado pode variar desde uma brincadeira leve até um escárnio severo, dependendo da intenção e do tom.

Nota de registo sobre o uso de 'mocked' em inglês.

Exemplo de reação pública a algo considerado sem graça.

Tradução direta de 'mocked', indicando zombaria.

Enfatiza o ato de tornar algo ou alguém motivo de riso.

The Spanish phrase 'se burló' translates to 'mocked' in English. It signifies the act of making fun of, ridiculing, or treating someone or something with contempt. The nuance often implies a lack of respect and can range from playful teasing to harsh derision, depending on the context.

Note in English about the usage of 'se burló'.

Example of public reaction to something considered unfunny.

Made someone or something seem laughable or contemptible.

Spoken to mock, show contempt, or ridicule.

Forma pronominal de mofarse, similar a burlarse.

El verbo 'burlarse' en español, conjugado en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'se burló', indica la acción de reírse de alguien o algo, imitarlo de forma ridícula o hacerle objeto de burla. Es un término que conlleva una falta de respeto y puede variar en intensidad desde una broma hasta un escarnio más severo. La preposición 'de' es esencial para especificar aquello de lo que uno se burla.

Situación social donde una persona es objeto de burla.

Reacción de un grupo a algo considerado ridículo.

A expressão espanhola 'se burló' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'burlarse') corresponde a 'debochou' em português do Brasil. Ela descreve o ato de zombar, ridicularizar ou fazer pouco de alguém ou algo. A conotação é geralmente negativa, indicando desrespeito ou escárnio. A preposição 'de' é crucial para especificar o alvo da zombaria.

Nota em português sobre o uso de 'se burló' em espanhol.

Tradução direta de 'se burló', indicando zombaria.

Similar a debochar, com tom de escárnio.

The English verb 'mocked' (past tense of 'to mock') implies making fun of someone or something in a cruel or unkind way. It suggests ridicule, derision, and often a sense of superiority from the mocker. The nuance can range from light teasing to harsh contempt, depending on the context. It's a common verb used to describe actions intended to belittle or humiliate.

El verbo español 'burlarse' (en este caso, la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, 'se burló') describe la acción de reírse de alguien o algo, imitarlo de forma ridícula o hacerle objeto de burla. Implica una falta de respeto y puede tener connotaciones de crueldad o malicia, similar al portugués 'debochar'. La preposición 'de' es fundamental para indicar de quién o de qué se está burlando.

O verbo 'debochar' em português do Brasil carrega uma conotação forte de zombaria, escárnio e desrespeito, muitas vezes com um tom de superioridade por parte de quem debocha. Pode ser usado em contextos informais para descrever uma brincadeira mais ácida ou em situações mais sérias para indicar uma falta de consideração grave. A forma 'debochou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Situação social onde uma pessoa é alvo de escárnio.

Reação de um grupo a algo considerado ridículo.

Sinônimo direto, indica ação de fazer troça.

Enfatiza o ato de tornar algo ou alguém motivo de riso e escárnio.

Similar a zombar, com tom de brincadeira maldosa.

debochou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos