O arquiteto apresentou o debuxo do projeto.

O debuxo cuidadoso permitiu a reprodução fiel da planta.

Origem controversa; possivelmente do latim 'debuctum', particípio passado de 'debuctare' (deduzir, traçar).

A work of art created with paint, contrasting with line-based drawings.

Three-dimensional art form, as opposed to a two-dimensional representation.

The English term 'drawing' is highly versatile, encompassing both the noun (the resulting image) and the verb (the act of creating the image). It can refer to anything from a quick doodle to a finished artwork, or a technical diagram. Its usage is widespread across artistic, technical, and everyday contexts. The Portuguese equivalent often defaults to 'desenho', but 'debuxo' might be used in more formal or technical settings to imply a more deliberate or precise line work.

Used to describe a specific type of technical drawing.

Usage in an artistic context for a preliminary sketch.

The action of creating a visual representation.

A quick, rough drawing, often done as a preliminary study.

A preliminary version of a design or plan, especially in technical fields.

A drawing or picture that explains or decorates something.

El término inglés 'drawing' es muy versátil, abarcando tanto el sustantivo (la imagen resultante) como el verbo (el acto de crear la imagen). Puede referirse a cualquier cosa, desde un boceto rápido hasta una obra de arte terminada, o un diagrama técnico. Su uso está muy extendido en contextos artísticos, técnicos y cotidianos. El equivalente en portugués a menudo se basa en 'desenho', pero 'debuxo' puede usarse en entornos más formales o técnicos para implicar un trabajo de línea más deliberado o preciso.

General term for a visual representation created with lines or marks.

Can refer to the plan or drawing for an object or system.

Contrasta com a natureza linear do desenho.

Diferenciação entre arte bidimensional e tridimensional.

O termo 'drawing' em inglês abrange tanto o substantivo (a imagem resultante) quanto o verbo (o ato de criar a imagem). É um termo muito mais frequente e versátil do que 'debuxo' em português. Pode referir-se a tudo, desde um esboço rápido a uma obra de arte finalizada, ou a um diagrama técnico. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'desenho' a opção mais comum, mas 'debuxo' pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos para denotar um traçado mais deliberado.

Referindo-se a uma representação gráfica final.

Termo mais comum e geral em português para 'drawing'.

Usado para 'sketch' ou 'draft', uma versão preliminar.

Enfatiza a linha ou o ato de traçar, similar a 'tracing' ou 'line work'.

The Spanish term 'dibujo' is the most direct and common equivalent for the English 'drawing', covering a wide range of graphic representations. In Brazilian Portuguese, 'desenho' is the most used term, while 'debuxo' is rarer and more formal. This section explains how the concept of 'dibujo' in Spanish relates to Portuguese terms, highlighting nuances and frequency of use.

O termo 'dibujo' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'drawing' em inglês, cobrindo uma vasta gama de representações gráficas. No português brasileiro, 'desenho' é o termo mais usado, enquanto 'debuxo' é mais raro e formal. Este ramo explica como o conceito de 'dibujo' em espanhol se relaciona com os termos em português, destacando as nuances e a frequência de uso.

Descripción de un tipo específico de dibujo técnico.

Uso en contexto artístico para un esbozo preliminar.

La acción de crear una representación visual.

Representación preliminar, generalmente rápida e incompleta.

Descrição de um tipo específico de desenho técnico.

Uso em contexto artístico para um esboço preliminar.

Termo mais comum e geral em português para 'dibujo'.

Usado para 'boceto', uma versão preliminar.

The term 'debuxo' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'desenho' or 'esboço'. However, it retains a more formal or technical register, especially in contexts of architecture, engineering, and more traditional visual arts. It can evoke an image of a careful and deliberate line, distinct from a casual scribble. Its origin traces back to the Latin 'debuccare', related to tracing or outlining.

Application in engineering and architecture.

Representación artística con colores y pinceladas, en contraste con el trazado lineal.

Arte tridimensional, en oposición a la representación bidimensional.

El término 'debuxo' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'desenho' o 'esboço'. Sin embargo, mantiene un registro más formal o técnico, especialmente en contextos de arquitectura, ingeniería y artes plásticas más tradicionales. Puede evocar una imagen de un trazado cuidadoso y deliberado, distinto de un garabato casual. Su origen se remonta al latín 'debuccare', relacionado con trazar o delinear.

Aplicación en ingeniería y arquitectura.

Término más genérico y común para representación gráfica.

Se refiere a la línea o al acto de trazar, con énfasis en el proceso.

Representação artística com cores e pinceladas, em contraste com o traçado linear.

Arte tridimensional, em oposição à representação bidimensional.

O termo 'debuxo' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'desenho' ou 'esboço'. No entanto, ele mantém um registro mais formal ou técnico, especialmente em contextos de arquitetura, engenharia e artes plásticas mais tradicionais. Pode evocar uma imagem de um traçado cuidadoso e deliberado, distinto de um rabisco casual. Sua origem remonta ao latim 'debuccare', relacionado a traçar ou delinear.

Termo mais genérico e comum para representação gráfica.

Representação preliminar, geralmente rápida e incompleta.

Refere-se à linha ou ao ato de traçar, com ênfase no processo.

debuxo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos