Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso decantar o vinho antes de servi-lo para remover os resíduos.

Depois da discussão, o clima na sala começou a decantar.

Do latim 'decantare', que significa cantar para baixo, entoar.

Antigo aliado de Hariri, Jumblatt aproximou posturas com a oposição liderada pelo Hizbollah e por Damasco, principal aliado do grupo xiita, e sua decisão poderia decantar a balança para um ou outro lado.

O mago do teatro visual francês, criador da companhia que leva seu nome e há 40 anos é referência na arte que mistura teatro, dança, música e manipulação de objetos, precisou de algumas décadas para decantar a experiência e levá-la ao palco.

Uma das novidades deste ano são os "terreiros", espaços onde o visitante pode descansar e decantar ideias, com performances e exibição de filmes.

To upset or agitate, the opposite of calming.

The English verb 'decant' primarily refers to the act of pouring a liquid from one container to another, leaving sediment behind, or allowing a substance to settle. The figurative use for emotional states is less common and may sound more formal or literary than in Portuguese.

Register note in English, especially in oenology.

Note on the technical use of 'decant' in chemistry.

Note on the figurative use of 'decant' in English, less common than in Portuguese.

Implies gradual settling, especially of sediments.

To form a solid precipitate from a solution.

To become less agitated, used figuratively.

Agitar, mezclar, impidiendo la decantación.

El verbo inglés 'decant' se refiere principalmente al acto de verter un líquido de un recipiente a otro, dejando el sedimento atrás, o permitir que una sustancia se deposite. El uso figurado para estados emocionales es menos común y puede sonar más formal o literario que en español.

Nota en español sobre el uso de 'decant' en inglés, especialmente en enología.

Nota sobre el uso técnico de 'decant' en química.

Nota sobre el uso figurado de 'decant' en inglés, menos común que en español.

Implica asentamiento gradual, especialmente de sedimentos.

Formar un precipitado sólido a partir de una solución.

Agitar, misturar, impedindo a decantação.

O verbo 'decant' em inglês refere-se primariamente ao ato de verter um líquido de um recipiente para outro, deixando o sedimento para trás, ou permitir que uma substância se deposite. O uso figurado para estados emocionais é menos comum e pode soar mais formal ou literário do que em português.

Nota de registo sobre o uso de 'decant' em inglês, especialmente em enologia.

Nota sobre o uso técnico de 'decant' em química.

Nota sobre o uso figurado de 'decant' em inglês, menos comum que em português.

Implica assentar gradualmente, especialmente sedimentos.

Formar um precipitado sólido a partir de uma solução.

O verbo 'decantar' em espanhol abrange tanto o sentido literal de separação de líquidos e sólidos por sedimentação (comum em enologia e química) quanto o sentido figurado de acalmar-se, serenar ou tornar-se mais límpido em termos emocionais ou intelectuais. A acepção literal é mais frequente em contextos técnicos, enquanto a figurada é mais comum na linguagem cotidiana e literária.

Note in English about the Spanish use of 'decantar', focusing on the literal meaning.

Note on the technical use of 'decantar' in chemistry.

Note on the figurative use of 'decantar' in Spanish.

Refere-se ao depósito de partículas sólidas.

Deixar em calma para assentar ou clarear.

Nota sobre o uso de 'decantar' em espanhol, com foco no sentido literal.

Nota sobre o uso técnico de 'decantar' em química.

Nota sobre o uso figurado de 'decantar' em espanhol.

The opposite of allowing something to settle or decant.

Action that prevents separation and decantation.

Opposite of calming down or becoming serene.

The English verb 'decant' primarily refers to the process of pouring a liquid from one container to another, leaving sediment behind, or allowing a substance to settle. While it can be used figuratively, it's less common than in Portuguese for emotional states. The primary meaning relates to physical separation, especially in contexts like winemaking or chemistry.

Culinary and oenology usage, referring to the separation of suspended solids.

Application in chemistry and laboratories, describing the sedimentation process.

Figurative sense, indicating the process of calming down or becoming serene.

Commonly used for sediments in liquids, implying a gradual sinking.

Refers to a solid forming and separating from a solution, often rapidly.

Used in the figurative sense of emotions becoming less intense.

Implies regaining self-control after being agitated or upset.

Opuesto al proceso de dejar asentar o decantar.

Acción que impide la separación y decantación.

El verbo 'decantar' en español comparte el significado literal con el portugués y el inglés, refiriéndose a la separación de un líquido de un sedimento o de otra sustancia sólida por decantación. También se utiliza en un sentido figurado para indicar que algo (como emociones o ideas) se vuelve más puro, claro o tranquilo con el tiempo. La acepción literal es común en contextos científicos y de preparación de bebidas, mientras que la figurada se encuentra en literatura y lenguaje coloquial.

Uso culinario y enológico, refiriéndose a la separación de sólidos en suspensión.

Aplicación en química y laboratorios, describiendo el proceso de sedimentación.

Sentido figurado, indicando el proceso de calmarse o serenarse.

Se refiere específicamente al depósito de partículas sólidas en un líquido.

Implica dejar algo en calma para que se asiente o aclare.

Usado en el sentido figurado de tranquilizarse.

Sinónimo de calmarse, especialmente en relación a emociones o temperamento.

Oposto ao processo de deixar assentar ou decantar.

Ação que impede a separação e decantação.

O verbo 'decantar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de separação de líquidos e sólidos por sedimentação (comum em enologia e química) quanto o sentido figurado de acalmar-se, serenar ou tornar-se mais límpido em termos emocionais ou intelectuais. A acepção literal é mais frequente em contextos técnicos, enquanto a figurada é mais comum na linguagem cotidiana e literária.

Uso em culinária e enologia, referindo-se à separação de sólidos em suspensão.

Aplicação em química e laboratório, descrevendo o processo de sedimentação.

Sentido figurado, indicando o processo de acalmar-se ou serenar.

Refere-se especificamente ao depósito de partículas sólidas em um líquido.

Processo de separação por meio de um filtro, diferente da decantação.

Usado no sentido figurado de tranquilizar-se.

Sinônimo de acalmar-se, especialmente em relação a emoções ou temperamento.

decantar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos