Ele decepou a árvore com um machado afiado.

Opposite of severed ties or relationships.

'Severed' is the past participle of the verb 'to sever'. It implies a definitive separation, often by cutting. It is used both literally for physical objects and figuratively for relationships, connections, or ties. The context usually clarifies whether a literal or figurative meaning is intended.

Past participle used to describe a completed action of cutting off.

Describes the physical act of cutting something apart.

Figurative use indicating a complete break or ending of a relationship.

Can be used figuratively for relationships or connections.

Opuesto a 'severed' en el sentido de separación.

Se refiere a relaciones o vínculos que no se han roto.

La palabra inglesa 'severed' se traduce al español principalmente como 'cortado' (participio pasado de cortar) en contextos literales, o 'roto'/'separado' en contextos figurados. El verbo español 'decepar' existe pero es mucho menos común y más específico, a menudo refiriéndose a la decapitación. Por lo tanto, 'cortó' (pretérito perfecto simple de cortar) es la traducción más frecuente para la acción pasada.

Uso del participio pasado 'cortado' como traducción de 'severed'.

Describe la acción física de cortar y separar.

Uso figurado para indicar el fin de una relación.

Traducción literal para 'severed' en el sentido de corte físico.

Enfatiza la acción de dividir o apartar.

Usado figurativamente para relaciones o conexiones.

Oposto a 'severed' no sentido de separação.

Refere-se a algo que não foi cortado ou danificado.

A palavra inglesa 'severed' é a tradução direta do português 'decepado' (na forma de particípio passado). Ela implica uma separação completa, geralmente por corte. Pode ser usada tanto literalmente (cortar uma parte física) quanto figurativamente (romper laços). A forma 'severed' é o particípio passado do verbo 'to sever'.

Exemplo de uso do particípio passado 'severed' como tradução de 'decepado'.

Uso de 'severed' para indicar corte e separação.

Tradução comum para 'severed' no sentido de corte.

Usado quando 'severed' se refere à remoção de um membro.

The Spanish word 'cortó' is the third-person singular preterite of 'cortar'. It translates to English as 'severed', 'cut off', or 'cut', depending on the context. While 'decapitar' exists in Spanish, 'cortar' is more general and frequently used for actions similar to 'decepado'. The preterite tense indicates a completed action in the past.

Spanish preterite 'cortó' translated to English 'severed'.

Describes the action of cutting and separating.

Direct translation for 'cortó' when implying a clean cut.

Opuesto a la acción de cortar o separar.

Se refiere a arreglar algo que estaba roto o separado.

El pretérito perfecto simple 'cortó' se usa para acciones pasadas completadas. Es la traducción más común para 'decepado' en portugués, especialmente en contextos literales de corte. El verbo 'decepar' existe en español pero es menos común y más específico, a menudo refiriéndose a la decapitación. 'Cortar' es más general y se aplica a diversas situaciones de separación por corte.

Ejemplo de uso del pretérito perfecto simple 'cortó'.

Describe la acción de separar mediante un corte.

Sinónimo específico para cortar la cabeza.

Sinónimo para cortar un miembro del cuerpo.

Oposto a 'cortó' no sentido de separação.

Refere-se a algo que está ligado ou juntado.

O termo espanhol 'cortó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'cortar'. É a tradução mais comum e direta para o português 'decepado' quando este se refere a uma ação de corte concluída no passado. Embora 'decepar' exista em espanhol, 'cortar' é mais usual e abrange a ideia de separação por corte.

Exemplo de uso do pretérito perfeito simples 'cortó' como tradução de 'decepado'.

Uso de 'cortó' para indicar corte e separação.

Sinônimo mais formal e específico para 'cortó' quando se refere a decapitação ou amputação.

Indica a ação de dividir ou apartar, similar a 'cortó'.

The opposite of being separated or cut apart.

Indicates something is connected or fixed, not removed.

The English word 'severed' implies a clean cut, often resulting in complete separation. It can be used in both literal and figurative contexts, though the literal meaning is most closely aligned with the Portuguese 'decepado'. The past participle form 'severed' is used here as the translation for the Portuguese preterite perfect.

Past tense usage indicating a complete action of cutting off.

Describes the act of cutting something off, separating it.

General term for separating something by cutting.

Specifically used for the removal of a limb or body part.

Opuesto a la acción de separar o cortar.

El verbo español 'cortar' en su forma 'cortó' (pretérito perfecto simple) es la traducción más directa y común para 'decepado' en este contexto. 'Decepar' como verbo existe en español pero es menos frecuente y más formal, a menudo con connotaciones más fuertes de decapitación o amputación severa. 'Cortó' abarca la idea de separación mediante un corte.

Uso del pretérito perfecto simple para indicar una acción completada.

Describe la acción de separar algo mediante un corte.

Forma verbal más común para indicar la acción de cortar.

Refere-se a algo que não foi danificado ou cortado.

O verbo 'decepar' é formal e frequentemente associado a atos violentos ou cirúrgicos. No uso comum, pode ser substituído por verbos mais simples como 'cortar'. A forma 'decepado' especificamente se refere à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Exemplo de uso do verbo decepar no passado.

Uso do verbo para indicar corte ou separação.

Sinônimo comum para 'decepado' no sentido de algo que foi separado por corte.

Usado quando a parte decepada é um membro do corpo.

decepado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos