decepado
Significado de decepado
Forma conjugada do verbo decepar.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo decepar.
"Ele decepou a árvore com um machado afiado."
Nota: Refere-se à ação de cortar ou separar uma parte de algo, geralmente com violência ou precisão.
💡 O termo 'decepado' é a forma verbal conjugada no pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado.
Origem da palavra decepado
Linha do tempo de decepado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deceptare', que significa 'enganar', 'trair', 'desapontar'. O verbo 'decepar' surge em português como um termo para cortar ou separar, possivelmente por uma extensão semântica de 'enganar' para 'separar de algo esperado'.
Origem
Do latim 'deceptare', com significados de enganar, trair, desapontar. A transição para 'cortar' ou 'amputar' pode ter ocorrido por uma evolução semântica onde a ideia de ser 'separado' de algo (como a verdade ou a expectativa) se ligou à ideia de separação física.
Entrada e Uso Inicial no Português
O verbo 'decepar' e seu particípio 'decepado' entram na língua portuguesa com o sentido de cortar, amputar, separar violentamente. O uso é registrado em textos literários e jurídicos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'decepado' é formal e dicionarizada, mantendo o sentido de ter sido cortado ou amputado. Seu uso é mais comum em contextos médicos, jurídicos ou em descrições literais de perda de membros.
Traduções de decepado
Espanhol
Flexões mais comuns: cortar
Notas: 'Cortó' é a tradução mais direta e comum para a ação de decepar no passado.
Inglês
Flexões mais comuns: sever
Notas: A tradução 'severed' captura a ideia de corte ou separação, que é o sentido principal de 'decepado'.
Forma conjugada do verbo decepar.
A história viva das palavras