Tomar uma resolução:

Escolher, optando por alguma coisa:

Chegar a uma resolução:

Determinar como lei:

Apresentar um julgamento sobre algo:

Convencer alguém a fazer alguma coisa:

Disputar uma partida decisiva:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Três coisas devem ser feitas por um juiz: ouvir atentamente, considerar sobriamente e decidir imparcialmente.

Um júri é um grupo de pessoas escolhidas para decidir quem tem o melhor advogado.

As próximas reuniões da diretoria do Fed para decidir os juros estão marcadas para junho e agosto.

Para isso, as partes terão que decidir quem administrará o dinheiro: a Convenção das Nações Unidas --como querem os países em desenvolvimento-- "ou outros canais", conforme pretendem os industrializados.

Caso Temer optasse pela renúncia, o partido teria que decidir no voto o nome de seu novo comandante.

The direct opposite of decide; to remain uncertain.

To show reluctance or uncertainty when acting or deciding.

The form 'decides' in English is the third-person singular present indicative of the verb 'to decide'. It emphasizes the action of making a choice or resolving a matter. Its usage often implies having the final say or being the primary agent in the selection process, aligning well with the Portuguese 'decide'.

Indicates that the person has the authority or prerogative to make all the choices.

Shows the determination of a time or condition by an authority.

Refers to the choice or determination of something routine or planned.

Implies finding a solution to a problem or conflict.

Suggests establishing something firmly or definitively.

Often used for resolving disputes or making a final choice.

Lo opuesto directo de decidir; permanecer en la incertidumbre.

Mostrar duda o indecisión al actuar o decidir.

La forma 'decides' en inglés se traduce directamente al español como 'decide' (tercera persona del singular del presente de indicativo). En español, este uso enfatiza la acción de tomar una elección o resolver un asunto, a menudo implicando autoridad o la última palabra, similar al uso en portugués.

Indica que la persona tiene la autoridad o la prerrogativa de tomar todas las decisiones.

Muestra la determinación de un momento o condición por una autoridad.

Se refiere a la elección o determinación de algo rutinario o planeado.

Implica encontrar una solución a un problema o conflicto.

Sugiere establecer algo de forma firme o definitiva.

Usado específicamente en contextos judiciales para emitir una decisión.

O oposto direto de decidir; permanecer na incerteza.

Mostra relutância ou incerteza ao agir ou decidir.

A forma 'decides' em inglês corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to decide'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para essa forma verbal específica é 'decide' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo). O uso em inglês frequentemente carrega a conotação de ter a autoridade final ou de ser o agente principal na escolha, o que se alinha bem com o uso de 'decide' em português.

Indica que a pessoa tem a autoridade ou a prerrogativa de tomar todas as decisões.

Mostra a determinação de um momento ou condição por uma autoridade.

Refere-se à escolha ou determinação de algo rotineiro ou planejado.

Implica encontrar uma solução para um problema ou conflito.

Sugere estabelecer algo de forma firme ou definitiva.

Usado em contexto legal para indicar uma decisão judicial.

The Spanish form 'decide' corresponds to the third-person singular present indicative of the verb 'decidir'. In English, this is translated as 'decides'. The usage in Spanish often implies having the final authority or being the main agent in the choice, aligning well with the Portuguese 'decide'.

Indicates that the person has the authority or prerogative to make all the decisions.

A forma 'decide' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'decidir'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para essa forma verbal específica é 'decide'. O uso em espanhol frequentemente carrega a conotação de ter a autoridade final ou de ser o agente principal na escolha, o que se alinha bem com o uso de 'decide' em português.

In English, 'decide' is a versatile verb used in contexts ranging from personal choices to formal resolutions. The third-person singular present tense form is 'decides', as in 'He decides everything'. It can also imply settling a dispute, similar to the Portuguese 'resolver' in certain contexts. The nuance of making a firm choice is central.

Indicates the making of a final resolution, especially in formal or legal settings.

Used to indicate choosing among different options or courses of action.

Signifies choosing not to proceed with something immediately.

En español, 'decidir' es un verbo fundamental que abarca desde elecciones cotidianas hasta resoluciones formales. La forma 'decide' (tercera persona del singular del presente de indicativo o segunda persona del singular del imperativo) es común en frases como 'Él decide todo' o '¡Decide ya!'. Al igual que en portugués, puede implicar resolver disputas, similar al inglés 'to settle'. La idea de tomar una postura firme es central.

Indica la toma de una resolución final, especialmente en contextos formales o legales.

Se usa para indicar la elección entre diferentes opciones o cursos de acción.

Se emplea para indicar la elección de no proceder con algo inmediatamente.

Mostrar relutância ou incerteza ao agir ou decidir.

Em português do Brasil, 'decidir' é um verbo amplamente utilizado em diversas situações, desde escolhas pessoais triviais até resoluções formais em contextos legais ou empresariais. A forma 'decide' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo) é comum em frases como 'Ele decide tudo' ou 'Decide logo!'. A nuance de resolver um conflito ou disputa também está presente, similar ao inglês 'to settle' ou espanhol 'resolver'.

Refere-se à tomada de uma resolução final, especialmente em contextos formais ou legais.

Indica a escolha entre diferentes opções ou cursos de ação.

Usado para indicar a escolha de não prosseguir com algo imediatamente.

Envolve ponderar cuidadosamente antes de tomar uma decisão.

decidir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos