O juiz decidiu definitivamente a favor do réu.

Composição de 'decidir' (latim 'decidere') e 'definitivamente' (latim 'definitivus').

To be undecided or slow in acting or speaking.

Arranged or existing for the present, possibly to be changed later.

To consider again, especially with a view to changing a decision or opinion.

The phrase 'decide definitively' stresses the irrevocability of the action. In English, this expression is used to convey a strong sense of finality, leaving no room for further debate or change. It is common in formal settings such as legal, administrative, or significant personal decisions, emphasizing the conclusive nature of the choice made.

Corporate context, indicating a final resolution.

Indicates the solution of a problem or issue.

Means to bring something to an end, reach a conclusion.

To end an argument or dispute, or to make a final decision about something.

Volver a pensar sobre una decisión tomada.

La expresión 'decide definitively' enfatiza la irrevocabilidad de la acción. En el contexto hispanohablante, esta frase subraya la intención de cerrar un asunto sin posibilidad de futuras discusiones o cambios. Es común en ámbitos formales como el legal, administrativo o en decisiones personales de gran impacto, transmitiendo una fuerte sensación de finalidad.

Indica la solución de un problema o cuestión.

Significa dar por terminado algo, llegar a un fin.

Usado en contextos legales para indicar una decisión final.

Estar indeciso ou lento em agir ou falar.

Arranjado ou existente para o momento, possivelmente para ser alterado mais tarde.

Considerar novamente, especialmente com vista a alterar uma decisão ou opinião.

O uso de 'decide definitively' em inglês serve para reforçar a finalidade e a irrevogabilidade de uma decisão. É uma expressão comum em contextos formais, como no direito ou em negócios, onde a clareza e a ausência de ambiguidade são cruciais. A ênfase está em encerrar o assunto sem possibilidade de retorno.

Indica a solução de um problema ou questão.

Significa dar por terminado algo, chegar a um fim.

Terminar uma discussão ou disputa, ou tomar uma decisão final sobre algo.

La expresión 'decidir definitivamente' enfatiza la irrevocabilidad de la acción. En el contexto hispanohablante, esta frase subraya la intención de cerrar un asunto sin posibilidad de futuras discusiones o cambios. Es común en ámbitos formales como el legal, administrativo o en decisiones personales de gran impacto, transmitiendo una fuerte sensación de finalidad.

A expressão 'decide definitivamente' em espanhol, assim como em português, enfatiza a finalidade e a irrevogabilidade da ação. É utilizada para comunicar que uma decisão foi tomada de forma conclusiva, sem margem para reconsideração. É comum em contextos formais, como jurídicos ou administrativos, para garantir clareza e certeza.

Fallo judicial, con carácter de finalidad.

Contexto corporativo, indicando una resolución final.

Voltar a pensar sobre uma decisão tomada.

A expressão 'decidir definitivamente' enfatiza a irrevogabilidade da ação. No contexto brasileiro, onde a flexibilidade e a renegociação podem ser comuns em algumas esferas, usar essa expressão denota uma forte intenção de encerrar um assunto sem margem para futuras discussões ou alterações. É comum em contextos formais como jurídicos, administrativos ou em decisões pessoais de grande impacto.

Sentença judicial, com caráter de finalidade.

Contexto corporativo, indicando uma resolução final.

Usado em contextos legais para indicar uma decisão final.

decidir-definitivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos