decidir-definitivamente
Significado de decidir-definitivamente
Tomar uma decisão de forma conclusiva e irrevogável.
Significados de decidir-definitivamente
locução verbal
Resolver algo de maneira final, sem possibilidade de reconsideração ou alteração.
"O juiz decidiu definitivamente a favor do réu."
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza a finalidade e a irrevogabilidade da decisão.
💡 A combinação 'decidir definitivamente' funciona como uma locução adverbial que intensifica o sentido de finalidade do verbo decidir.
Origem da palavra decidir-definitivamente
Linha do tempo de decidir-definitivamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — do latim 'decidere', que significa 'cortar', 'matar', 'resolver', 'terminar'. A forma 'decidir-definitivamente' é uma construção posterior, enfatizando a finalidade da ação.
Origem
Deriva do verbo latino 'decidere', composto por 'de-' (indicação de afastamento, separação, finalização) e 'caedere' (cortar, matar). O sentido original de 'cortar' evoluiu para 'resolver', 'terminar', 'pôr fim a'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Decidir definitivamente' é amplamente utilizado em diversas esferas: pessoal, profissional, política e jurídica, para expressar a conclusão de um processo de escolha ou a imposição de uma resolução final.
Mudanças de Sentido
A expressão 'decidir definitivamente' consolida-se como sinônimo de encerrar um processo de escolha de forma conclusiva e sem retorno, aplicável a situações de grande ou pequena importância.
Traduções de decidir-definitivamente
Espanhol
Inglês
Tomar uma decisão de forma conclusiva e irrevogável.
A história viva das palavras