Decodificar:

Entender:

Resolver:

Adivinhar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O criptógrafo conseguiu decifrar a mensagem secreta.

Demorei a decifrar o rosto do ator na foto antiga.

Do latim 'deciprare', que significa 'desvendar um segredo'.

Quando viu aquele "baixinho fracote" de 1,78 m ganhar os 100 m e os 200 m, procurou o técnico Norimasa Hirai para decifrar qual era o segredo daquele que se transformaria no principal nome do nado de peito na atualidade.

No caso do esforço brasileiro para tentar decifrar o genoma do A.

A economia brasileira atravessa um momento difícil de decifrar.

To make something confusing or disorganized.

The English verb 'decipher' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both literal code-breaking and the figurative understanding of complex or obscure matters. The core idea is to make sense of something that is initially unintelligible.

Literal application of deciphering a code.

Figurative sense, of understanding something obscure.

To understand the meaning of something, to give it significance.

To make something public or known that was hidden or mysterious.

To find the solution to a problem or enigma.

El verbo 'descifrar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, relacionado con códigos y cifrados, como en su sentido figurado, para expresar la comprensión de algo complejo, enigmático o difícil de entender. La nuance reside en la idea de traer claridad a algo que estaba oscuro o inaccesible.

Nota en español sobre el uso de 'decipher'.

Nota en español sobre el sentido figurado.

Comprender el sentido de algo, darle un significado.

Hacer público o conocido algo que estaba oculto o misterioso.

Encontrar la solución a un problema o enigma.

O verbo 'decipher' em inglês abrange tanto a decodificação literal de mensagens quanto a interpretação de situações ou intenções complexas. A ênfase está em tornar inteligível o que antes era obscuro ou enigmático.

Nota de registo em português sobre o uso de 'decipher'.

Nota de registo em português sobre o sentido figurado.

Compreender o sentido de algo, dar um significado.

Tornar público ou conhecido algo que estava oculto ou misterioso.

Encontrar a solução para um problema ou enigma.

The Spanish verb 'descifrar', much like its Portuguese counterpart, is used both for decoding literal messages and for understanding complex situations or intentions. The core idea is to bring clarity to what is obscure or enigmatic.

Note in English about the use of 'descifrar'.

Note in English about the figurative sense.

Nota en español sobre el uso de 'descifrar'.

O verbo 'descifrar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para decodificar mensagens quanto para entender situações ou intenções complexas. A ideia central é trazer clareza ao que é obscuro ou enigmático.

Nota em português sobre o uso de 'descifrar'.

Nota em português sobre o sentido figurado.

Aplicación literal de descifrar un código.

Sentido figurado, de comprender algo oscuro.

O verbo 'decifrar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, relacionado à criptografia e códigos, quanto em seu sentido figurado, para expressar a compreensão de algo complexo, enigmático ou difícil de entender. A nuance reside na ideia de trazer clareza a algo que estava obscuro ou inacessível.

Aplicação literal de decifrar um código.

Sentido figurado, de compreender algo obscuro.

decifrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos