Principais sinônimos de decimar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os inimigos decimar a população da cidade.

A praga decimar as plantações no último verão.

Do latim 'decimare', que significa 'tirar a décima parte'.

The opposite action of reducing or destroying.

To make something more resilient or powerful, contrary to being weakened.

The historical origin of 'decimate' relates to the Roman practice of killing one in every ten soldiers. However, modern English usage commonly employs it to mean 'to destroy a large part of' or 'to cause widespread destruction', often without the specific numerical implication. This broader meaning is widely accepted.

Often used in the passive voice to describe widespread destruction or loss.

Implies complete ruin or annihilation, a strong synonym for 'decimate'.

Suggests causing severe damage or destruction, often used interchangeably with 'decimate'.

Opuesto a la idea de destrucción en español.

El término inglés 'decimate', aunque deriva de una práctica romana de eliminar una décima parte, se usa comúnmente en español para significar la destrucción de una gran parte o la causa de muchas muertes, sin la precisión numérica original. Es un sinónimo frecuente de 'diezmar'.

Nota en español sobre el uso de 'decimate' y su traducción.

Ejemplo adicional en inglés con glosa en español.

Sinónimo común en español para 'decimate'.

Usado en español para indicar destrucción en masa, similar a 'decimate'.

Oposto à ideia de destruição em português.

O termo 'decimar' em inglês, embora originário de uma prática romana de eliminar um décimo, é amplamente usado em português com o sentido de destruir uma grande parte ou causar muitas mortes, sem a precisão numérica original. É um sinônimo comum de 'dizimar'.

Nota sobre o uso de 'decimar' em português, com tradução para o inglês.

Exemplo adicional em português, com gloss em inglês.

Sinônimo direto em português para 'decimate'.

Usado em português para indicar destruição em massa, similar a 'decimate'.

The Spanish term 'diezmar', like 'decimate' in English, originates from the Roman practice of eliminating one-tenth. In modern usage, it signifies the destruction of a large part or causing many deaths, often without the strict numerical implication.

Note in English about the usage of 'diezmar' and its translation.

Additional example in Spanish with English gloss.

Used in Spanish to indicate mass destruction, similar to 'decimate'.

Acción opuesta a causar daño o destrucción.

El verbo 'diezmar' proviene de la antigua práctica romana de ejecutar a uno de cada diez soldados como castigo. Hoy en día, se usa para indicar la destrucción o muerte de una gran parte de una población, grupo o cosa, a menudo debido a enfermedades, desastres o crisis.

Se refiere a la destrucción de una gran parte de una población o grupo.

Indica que algo ha causado grandes pérdidas o muertes.

Sinónimo directo en español para 'diezmar'.

Enfatiza la destrucción total, similar a 'diezmar'.

O termo 'diezmar' em espanhol, assim como 'decimate' em inglês, tem origem na prática romana de eliminar um décimo. Em português, é frequentemente usado como sinônimo de 'dizimar', indicando uma destruição em larga escala ou a morte de uma grande parte de uma população ou grupo.

Nota em português sobre o uso de 'diezmar' e sua tradução.

Exemplo adicional em espanhol com gloss em português.

Sinônimo comum em português para 'diezmar'.

Usado em português para indicar destruição em massa, similar a 'diezmar'.

To make something more powerful or resilient, contrary to being weakened.

The English word 'decimate' historically derives from the Roman military practice of punishing a cohort by killing one in every ten men. However, its modern usage has broadened significantly. While it can still imply a drastic reduction, it is very commonly used to mean 'to destroy a large part of' or 'to cause widespread destruction', often without the implication of a specific fraction. This broader meaning is widely accepted, though some purists may still prefer it to mean reducing by a tenth.

Used to describe a severe reduction in numbers, often due to disease or disaster.

Can refer to the destruction or severe weakening of a group or entity.

Suggests causing severe damage or destruction.

Opuesto a la idea de destruir o aniquilar.

Acción contraria a causar daño o destrucción en masa.

El término español 'diezmar' tiene su origen en la práctica militar romana de ejecutar a uno de cada diez soldados como castigo. Al igual que en inglés, su uso moderno se ha ampliado para significar la destrucción o reducción de una gran parte de algo, a menudo sin la estricta connotación de una décima parte. Se utiliza frecuentemente para describir el efecto devastador de enfermedades, guerras o desastres.

Se usa para describir una reducción severa en números, a menudo debido a enfermedades o desastres.

Puede referirse a la destrucción o debilitamiento severo de un grupo o entidad.

Sinónimo común en español, con el mismo sentido de aniquilar o destruir gran parte.

Enfatiza la destrucción completa, pudiendo ser un sinónimo fuerte de 'diezmar'.

Oposto à ideia de destruir ou aniquilar.

Ação contrária a causar dano ou destruição em massa.

Originalmente, 'decimar' referia-se à prática romana de executar um em cada dez soldados de uma unidade como punição. Com o tempo, o sentido evoluiu para 'destruir uma grande proporção' ou 'causar muitas mortes', perdendo a conotação numérica exata. É importante notar que, embora o uso popular frequentemente o empregue como sinônimo de 'dizimar' (destruir completamente), o sentido original e mais preciso implica uma redução significativa, mas não necessariamente total.

Refere-se à destruição em larga escala de uma população.

Indica a aniquilação de um grupo específico.

Sinônimo comum em português, com o mesmo sentido de aniquilar ou destruir grande parte.

Enfatiza a destruição completa, podendo ser um sinônimo forte de 'decimar'.

decimar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos