Os aviões estavam prontos para decolarem.

Esperamos que as novas ideias decolarem rapidamente.

Do verbo 'decolar', que vem do francês 'décoller'.

Opposite of success implied by 'take off'.

'Take off' is a common phrasal verb and noun in English. Its literal meaning relates to aviation, while its figurative meaning signifies rapid success or popularity. The hyphenated form 'take-off' is typically used as a noun.

Synonym for the literal meaning of rising.

Synonym for starting something successfully.

Antónimo de 'take off' en el contexto de aviación (aterrizar).

Antónimo de éxito implícito en 'take off'.

El término 'take off' en inglés es bastante polisémico. Como verbo, se refiere a la acción de un avión que despega, pero también puede significar el inicio de algo exitoso (una carrera, un negocio). Como sustantivo ('take-off'), se refiere específicamente al acto del despegue. La pronunciación puede variar ligeramente dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso del verbo 'take off' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo del uso figurado de 'take off' para éxito rápido.

Ejemplo del uso de 'take-off' como sustantivo.

Sinónimo de 'take off' en el sentido literal de subir.

Sinónimo de 'take off' en el sentido figurado de iniciar algo con éxito.

Sinónimo de 'take off' indicando avance rápido y notable.

Antônimo de 'take off' no contexto de aviação (pousar).

Antônimo de 'take off' no sentido figurado de sucesso.

O termo 'take off' em inglês é bastante polissêmico. Como verbo, refere-se à ação de um avião decolar, mas também pode significar o início de algo bem-sucedido (uma carreira, um negócio). Como substantivo ('take-off'), refere-se especificamente ao ato da decolagem. A pronúncia pode variar ligeiramente dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do verbo 'take off' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo do uso figurado de 'take off' para sucesso rápido.

Exemplo do uso de 'take-off' como substantivo.

Sinônimo de 'take off' no sentido literal de subir.

Sinônimo de 'take off' no sentido figurado de iniciar algo com sucesso.

Sinônimo de 'take off' indicando ascensão rápida e notável.

Antonym of 'despegar' in the aviation context (to land).

Antonym of the success implied by 'despegar'.

The Spanish verb 'despegar' is used for both the literal action of an aircraft leaving the ground and the figurative meaning of a project or business gaining momentum and succeeding rapidly. It's a common term in contexts related to air travel and entrepreneurship.

Note on the use of the Spanish verb 'despegar', with English translation.

Example of the figurative use of 'despegar' for rapid success.

Synonym for 'despegar' in the literal sense of rising.

Synonym for 'despegar' in the figurative sense of starting something successfully.

Synonym for 'despegar' indicating rapid and notable advancement.

Acción opuesta al despegue de una aeronave.

Opuesto al éxito y progreso rápido de un proyecto.

El verbo 'despegar' en español se utiliza tanto para el sentido literal de una aeronave que se eleva del suelo como para el sentido figurado de un proyecto, negocio o idea que gana impulso y éxito rápidamente. Es una palabra común en el vocabulario cotidiano, especialmente en contextos de viajes aéreos y emprendimiento.

Frase común en aeropuertos y noticias de aviación.

Uso figurado para indicar éxito y crecimiento acelerado.

Se refiere a la acción de elevarse, especialmente en el contexto de vuelo.

Usado en el sentido de iniciar un proyecto o emprendimiento.

Antônimo de 'despegar' no contexto de aviação (pousar).

Antônimo de sucesso implícito em 'despegar'.

O verbo 'despegar' em espanhol é usado tanto para a ação literal de uma aeronave saindo do solo quanto para o sentido figurado de um projeto ou negócio que ganha impulso e sucesso rapidamente. É uma palavra comum no vocabulário relacionado a viagens aéreas e empreendedorismo.

Nota sobre o uso do verbo 'despegar' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo do uso figurado de 'despegar' para sucesso rápido.

Sinônimo de 'despegar' no sentido literal de subir.

Sinônimo de 'despegar' no sentido figurado de iniciar algo com sucesso.

Sinônimo de 'despegar' indicando avanço rápido e notável.

The opposite action of an aircraft leaving the ground.

The opposite of rapid success or progress.

The English term 'take off' is versatile, covering both the literal action of an aircraft lifting from the ground and the figurative meaning of something becoming successful or popular very quickly. It's a common idiom in various contexts, from travel to business and personal achievements.

Standard phrase used in aviation contexts.

Figurative use indicating rapid success or progress.

Refers to moving upward, often used for aircraft.

Ação oposta à decolagem de uma aeronave.

Oposto ao sucesso e progresso rápido de um projeto.

O verbo 'decolar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de uma aeronave saindo do solo quanto o sentido figurado de um projeto, negócio ou ideia que ganha impulso e sucesso rapidamente. É uma palavra comum no vocabulário cotidiano, especialmente em contextos de viagens aéreas e empreendedorismo.

Frase comum em aeroportos e notícias sobre aviação.

Uso figurado para indicar sucesso e crescimento acelerado.

Refere-se à ação de ascender, especialmente no contexto de voo.

Usado no sentido de iniciar um projeto ou empreendimento.

Indica avanço e sucesso em uma atividade.

decolarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos