Separar os elementos constituintes de algo:

Analisar os elementos constituintes de algo:

Entrar em putrefação:

Sofrer uma alteração significativa:

Desaparecer:

Desarticular-se o que era coeso:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O químico irá decompor a substância em seus elementos básicos.

A matéria orgânica começa a decompor após a morte do animal.

Agora, com o aquecimento global, esse material irá começar a se decompor e liberar gases intensificadores do efeito estufa na atmosfera.

Um produto que, segundo o Carrefour, é totalmente absorvido pela natureza em até 18 semanas (uma sacola plástica comum leva até 300 anos para se decompor).

Segundo dados oficiais, os filtros de cigarro somam mais de 75% do lixo encontrado nas praias e demoram mais de 18 meses para se decompor.

To combine elements to form a complex product.

To maintain in its original or existing state.

The English verb 'decompose' primarily refers to the process of rotting or breaking down, either naturally (like organic matter) or chemically/analytically. It can also mean to break down into simpler components. The context often clarifies whether it's about decay or analysis. 'Decompose' is frequently used in biology, chemistry, and environmental science.

To rot or putrefy; to break down naturally.

To separate into constituent parts, especially chemically or analytically.

To decompose by the action of bacteria and fungi; to become rotten.

Nota en español sobre análisis químico.

Criar algo complexo a partir de elementos.

O termo 'decompose' em inglês é amplamente utilizado em contextos científicos (biologia, química) e ambientais para descrever o processo de deterioração ou análise. A nuance principal reside entre a decomposição natural (putrefação, decaimento) e a decomposição analítica (separação em partes). O uso intransitivo ('decompose') foca no processo em si, enquanto o transitivo ('decompose something') indica uma ação realizada por um agente.

Significa apodrecer ou decompor-se naturalmente.

Usado para separação em partes, especialmente em química ou análise.

Refere-se à decomposição por bactérias e fungos.

The Spanish verb 'descomponer' is used for both the physical/chemical breakdown of materials and the analytical separation into parts. The meaning of 'pudrirse' (to rot) is common for organic matter, while 'analizar' applies to scientific contexts. The reflexive form ('descomponerse') emphasizes a natural process, whereas the transitive form ('descomponer') implies an external agent's action.

O verbo 'descomponer' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a desintegração física ou química quanto a análise de um todo em suas partes. A acepção de 'pudrirse' é comum para matéria orgânica, enquanto 'analizar' se aplica a contextos científicos. O uso reflexivo ('descomponerse') destaca o processo natural, e o transitivo ('descomponer') indica uma ação externa.

Nota em português sobre processo natural.

Nota em português sobre análise química.

El verbo 'descomponer' en español se utiliza tanto para la desintegración física o química de materiales como para el análisis de un todo en sus partes. La acepción de 'pudrirse' o 'corromperse' es común para materia orgánica, mientras que la de 'analizar' se aplica en contextos científicos y técnicos. El uso reflexivo ('descomponerse') enfatiza el proceso natural o espontáneo, mientras que el uso transitivo ('descomponer') implica una acción realizada por un agente externo.

O verbo 'decompor' em português do Brasil abrange tanto a desintegração física ou química de materiais quanto a análise de um todo em suas partes constituintes. A acepção de 'deteriorar-se' ou 'putrefazer-se' é comum em contextos de matéria orgânica, como lixo ou cadáveres, enquanto a acepção de 'analisar' é frequente em contextos científicos e técnicos. A escolha entre 'decompor-se' (reflexivo) e 'decompor' (transitivo) depende se o processo é visto como espontâneo ou como uma ação realizada por um agente.

decompor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos