A matéria orgânica se decompõe lentamente.

O corpo do animal se decompôs rapidamente no calor.

To combine one thing with another so that they become a whole.

To maintain something in its original or existing state.

The English verb 'decompose' primarily refers to the process of rotting or breaking down, especially of organic matter. It is also widely used in mathematics and science to mean breaking down into constituent parts or elements. The reflexive aspect often implied in Portuguese ('decompor-se') is usually conveyed through context or specific phrasing in English, such as 'break down' or 'fall apart'. The scientific usage is very common, for instance, 'decomposition of a function' or 'prime factorization'.

Register note on the use of 'decompose' for organic decay.

Register note on the use of 'decompose' in problem analysis.

Register note on the use of 'decompose' for material deterioration.

To break apart into small pieces or fragments.

To examine methodically and in detail the constitution or structure of something.

To decay or cause to decay by the action of bacteria and fungi; to become rotten.

El verbo inglés 'decompose' se traduce frecuentemente al español como 'descomponerse', aplicándose tanto a la putrefacción de materia orgánica como al análisis o división de algo en sus partes constituyentes. La forma reflexiva en español es estándar en ambos usos. En matemáticas y ciencias, es un término técnico común, similar a su uso en inglés.

Nota sobre el uso de 'decompose' para deterioro orgánico.

Nota sobre el uso de 'decompose' en análisis de problemas.

Nota sobre el uso de 'decompose' para deterioro de materiales.

Examinar detalladamente, dividir en partes para estudio.

Indica la putrefacción, el deterioro orgánico.

O verbo inglês 'decompose' é frequentemente traduzido para o português como 'decompor-se', especialmente quando se refere à deterioração de matéria orgânica ou à análise de um problema. A forma reflexiva em português ('-se') é implícita no contexto em inglês ou pode ser expressa com frases como 'break down' ou 'fall apart'. O uso em matemática e ciências é muito comum, como em 'decomposition of a function' (decomposição de uma função) ou 'prime factorization' (fatoração em primos).

Nota sobre o uso de 'decompose' para deterioração orgânica.

Nota sobre o uso de 'decompose' em análise de problemas.

Nota sobre o uso de 'decompose' para deterioração de materiais.

Examinar detalhadamente, dividir em partes para estudo.

Sinaliza a deterioração orgânica, o estado de putrefação.

To maintain in good condition, to preserve.

The Spanish reflexive verb 'descomponerse' directly translates to 'decomposing' or 'breaking down', covering both organic decay and the analysis of components. Its usage mirrors that of the Portuguese 'decompor-se'. In scientific and mathematical contexts, 'descomponer' (non-reflexive) or 'descomponerse' is used for breaking into parts, similar to the English 'decompose'.

Note on the use of 'descomponerse' for organic deterioration.

Note on the use of 'descomponerse' in problem analysis.

Note on the use of 'descomponerse' for material deterioration.

To examine in detail, to divide into parts for study.

Indicates organic deterioration, the state of putrefaction.

O verbo espanhol 'descomponerse' é um equivalente direto do português 'decompor-se', cobrindo tanto a deterioração física e biológica quanto a análise de componentes. A forma reflexiva é padrão em ambos os idiomas. Em contextos científicos e matemáticos, 'descomponer' (sem o reflexivo) ou 'descomponerse' é usado para indicar a divisão em partes, similar ao inglês 'decompose'.

Nota sobre el uso de 'descomponerse' para el deterioro orgánico.

Nota sobre el uso de 'descomponerse' en el análisis de problemas.

Nota sobre o uso de 'descomponerse' para deterioração orgânica.

Nota sobre o uso de 'descomponerse' em análise de problemas.

Nota sobre o uso de 'descomponerse' para deterioração de materiais.

Referring to the deterioration of organic matter.

In the sense of analyzing or breaking down something complex into components.

Indicating the natural deterioration process of materials.

El verbo reflexivo 'descomponerse' en español comparte significados con el portugués y el inglés. Se utiliza para describir la putrefacción de materia orgánica ('el cuerpo se descompone') y también para el análisis o división de algo en sus partes constituyentes ('descomponer una función matemática', 'descomponer un problema'). La forma reflexiva es estándar en ambos usos. En el ámbito científico y matemático, es un término técnico común.

Refiriéndose al deterioro de materia orgánica.

En el sentido de analizar o dividir algo complejo en componentes.

Indicando el proceso natural de deterioro de materiales.

O verbo 'decompor-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de desintegração física ou biológica (apodrecer, estragar) quanto a análise intelectual ou metodológica de um objeto, problema ou conceito. A forma reflexiva '-se' é crucial, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. Em contextos científicos ou técnicos, a análise é frequentemente chamada de 'decomposição', como na decomposição de um número primo ou na decomposição de uma função. No uso coloquial, pode referir-se à deterioração de objetos ou matéria orgânica.

Referindo-se à deterioração de matéria orgânica.

No sentido de analisar ou dividir algo complexo em componentes.

Indicando o processo de deterioração natural de materiais.

decompor-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos