As crianças decoram a árvore de Natal com bolas coloridas.

Os alunos decoram o poema para a apresentação.

To fail to remember. This is the antonym for 'memorize'.

The English verb 'decorate' primarily refers to the act of making something look more attractive by adding ornaments or other beautiful things. While 'decorate' can sometimes imply learning something by heart, especially in older or more specific contexts (like 'decorate a speech'), the more common and direct verb for memorization is 'memorize'. Therefore, the dual meaning present in Portuguese ('decorar' as both adorn and memorize) is split between 'decorate' and 'memorize' in English.

The primary meaning of 'decorate' in English relates to making something visually more attractive.

Usage showing the addition of ornamental elements.

This usage, while less common than 'memorize', implies learning by heart.

To make something more attractive by the addition of decorative details or features.

To commit to memory; learn by heart. This is the primary English equivalent for the Portuguese 'decorar' when it means to learn something.

El verbo inglés 'decorate' se usa predominantemente para el acto de hacer algo más atractivo con ornamentos. Aunque 'decorate' puede, en contextos específicos o más antiguos, implicar memorización (como en 'decorate a speech'), el verbo más común y directo para memorizar es 'memorize'. Por lo tanto, el doble sentido del portugués ('decorar' como adornar y memorizar) se divide en inglés entre 'decorate' y 'memorize'.

Nota en español sobre el uso principal del verbo en inglés.

Sinónimo de 'decorate' en el sentido de embellecer.

Sinónimo de 'decorate', con énfasis en añadir detalles.

Verbo en inglés que corresponde al sentido de 'decorar' en portugués, pero no es sinónimo directo de 'decorate'.

Antônimo de 'decorate' no sentido de estragar a aparência.

Antônimo de 'memorize', que é um dos sentidos de 'decorar'.

O verbo inglês 'decorate' é usado predominantemente para o ato de tornar algo mais atraente com ornamentos. Embora 'decorate' possa, em contextos específicos ou mais antigos, implicar memorização (como em 'decorate a speech'), o verbo mais comum e direto para memorizar é 'memorize'. Assim, o duplo sentido do português ('decorar' como adornar e memorizar) é, em inglês, geralmente dividido entre 'decorate' e 'memorize'.

Nota de registo sobre o uso principal do verbo em inglês.

Sinônimo de 'decorate' no sentido de embelezar.

Sinônimo de 'decorate', com ênfase em adicionar detalhes.

Verbo em inglês que corresponde ao sentido de 'decorar' em português, mas não é sinônimo direto de 'decorate'.

Antônimo de 'decoran' no sentido de estragar a aparência.

Antônimo de 'memorizan', que é um dos sentidos de 'decoran'.

The Spanish verb 'decorar' shares the dual meaning with Portuguese, referring to both adorning and embellishing ('decorar la casa para Navidad') and memorizing something for recitation or reproduction ('decorar un poema'). Context is key to determining the meaning. Similar to Portuguese, there are no strong cultural nuances that radically differentiate it from its use in other Romance languages, but the sense of memorization is common.

Note in English about the primary meaning of the Spanish verb.

El acto de embellecer u ornamentar un espacio.

Embellecimiento de superficies con arte u ornamentos.

Spanish synonym for 'decoran' in the sense of embellishing.

Spanish synonym for making something more beautiful or attractive.

Spanish verb corresponding to the Portuguese 'decorar' when it means to learn something; not a direct synonym of 'decoran' in its primary sense.

El verbo español 'decorar' comparte el doble significado con el portugués, refiriéndose tanto a adornar y embellecer ('decorar la casa para Navidad') como a memorizar algo para recitar o reproducir ('decorar un poema'). El contexto es clave para determinar el significado. Al igual que en portugués, no hay matices culturales muy marcados que lo diferencien radicalmente de su uso en otras lenguas romances, pero la acepción de memorización es común.

El acto de memorizar contenido para recitar o reproducir.

Sinónimo de decorar en el sentido de embellecer.

Sinónimo de hacer algo más bonito o atractivo.

Sinónimo de decorar en el sentido de guardar en la memoria.

O verbo espanhol 'decorar' compartilha o duplo significado com o português, referindo-se tanto a adornar e embelezar ('decorar la casa para Navidad') quanto a memorizar algo para recitar ou reproduzir ('decorar un poema'). O contexto é crucial para determinar o significado. Assim como em português, não há nuances culturais muito marcadas que o diferenciem radicalmente de seu uso em outras línguas românicas, mas a acepção de memorização é comum.

Nota em português sobre o uso principal do verbo em espanhol.

Sinônimo de 'decoran' no sentido de embelezar.

Sinônimo de tornar algo mais bonito ou atraente.

Verbo em espanhol que corresponde ao sentido de 'decorar' em português, mas não é sinônimo direto de 'decoran'.

Memorization of content for recitation or reproduction.

The act of embellishing or ornamenting a space.

Embellishment of surfaces with art or ornaments.

Memorización de contenido para recitación o reproducción.

O verbo 'decorar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de adornar e embelezar (como em 'decorar a casa para o Natal') quanto o de memorizar algo para recitar ou reproduzir (como em 'decorar um poema'). A escolha do sentido depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada. Não há nuances culturais específicas que alterem significativamente seu uso básico em comparação com outras línguas românicas, mas a frequência do uso para memorização é notável.

Memorização de conteúdo para recitação ou reprodução.

Ato de embelezar ou ornamentar um espaço.

Embelezamento de superfícies com arte ou ornamentos.

Sinônimo de adornar, tornar mais bonito.

Sinônimo de decorar no sentido de guardar na memória.

Sinônimo de enfeitar, adicionar elementos decorativos.

decoram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos