Os decretos presidenciais foram publicados no Diário Oficial.

Os decretos judiciais determinaram o bloqueio dos bens.

Do latim 'decretum', particípio passado neutro de 'decernere' (decidir, decretar).

In English, 'decrees' are formal pronouncements, typically issued by a sovereign, government, or other authority, having the force of law. They are often seen as commands or edicts. The term implies a high level of authority and is legally binding. The plural form 'decrees' is used when referring to multiple such official pronouncements.

Refers to official pronouncements by a monarch.

Relates to official orders from a governing body.

Formal proclamation, often historical or from a high authority.

Specifically for judicial or official decisions.

La palabra inglesa 'decrees' se traduce al español como 'decretos'. Se refiere a órdenes o leyes formales emitidas por una autoridad, como un gobierno o un monarca, que tienen fuerza legal. El término implica un alto grado de autoridad y es vinculante. El plural 'decrees' se usa para referirse a múltiples pronunciamientos oficiales de esta naturaleza.

Se refiere a pronunciamientos oficiales de un monarca.

Se relaciona con órdenes oficiales de un órgano de gobierno.

Proclamación formal, a menudo histórica o de alta autoridad.

Específicamente para decisiones judiciales o oficiales.

Oposição a uma ordem ou decisão formal.

A palavra inglesa 'decrees' (plural de 'decree') corresponde a 'decretos' em português, referindo-se a ordens ou leis oficiais emitidas por uma autoridade governamental, monarca ou outra entidade com poder. No contexto brasileiro, 'decretos' podem ter origem no Poder Executivo ou Judiciário, e a tradução para o inglês captura essa ideia de pronúncia formal e autoritária.

Refere-se a atos normativos emitidos pelo presidente.

Indica decisões formais de uma autoridade judicial.

Especificamente para decisões judiciais finais.

The Spanish word 'decretos' translates to 'decrees' in English. This term signifies official pronouncements or orders issued by an authority, carrying legal weight. In the context of English usage, it reflects the same concept of a formal, binding decision or law.

Refers to normative acts issued by the president.

Indicates formal decisions by a judicial authority.

Oposición a una orden o decisión vinculante.

En español, 'decretos' son actos de autoridad, generalmente emitidos por el poder ejecutivo o judicial, que tienen fuerza normativa y son de obligado cumplimiento. Pueden ser desde órdenes administrativas hasta decisiones judiciales importantes. La palabra implica una disposición formal y autoritaria.

Se refiere a actos normativos emitidos por el presidente.

Indica decisiones formales de una autoridad judicial.

Decisiones o fallos, especialmente judiciales.

Proclamaciones oficiales, a menudo de un soberano.

A palavra espanhola 'decretos' corresponde ao português 'decretos'. Ambos se referem a atos normativos ou decisões formais emitidas por autoridades competentes, como o poder executivo ou judiciário. A tradução para o português brasileiro mantém o sentido de uma ordem ou regulamentação oficial e obrigatória.

In English, 'decrees' typically refer to official orders or laws issued by a ruler, government, or other authority. They carry a strong sense of command and are legally binding. The term can sometimes have historical connotations, referring to edicts from monarchs, but it is also used in modern contexts for governmental or judicial pronouncements. The plural form 'decrees' implies multiple such official pronouncements.

Often implies a proclamation with authority, sometimes historical.

En español, 'decretos' son actos de autoridad, generalmente emitidos por el poder ejecutivo o judicial, que tienen fuerza normativa. Al igual que en portugués, pueden ser desde órdenes administrativas hasta decisiones judiciales importantes. La palabra implica una disposición formal y obligatoria. El plural 'decretos' se usa cuando se hace referencia a múltiples actos de esta naturaleza.

Se refiere a decisiones o fallos, especialmente judiciales.

No Brasil, 'decretos' podem ser emitidos tanto pelo Poder Executivo (com força de lei, como o decreto presidencial) quanto pelo Poder Judiciário (decisões formais). A distinção entre um decreto e uma lei ordinária é importante no sistema jurídico brasileiro, sendo os decretos geralmente mais específicos e de aplicação direta, enquanto leis podem ter um escopo mais amplo e necessitar de regulamentação posterior. A palavra 'decreto' carrega um peso de autoridade e obrigatoriedade.

decretos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos