Do latim decretare, 'decidir', 'resolver'.

Opposite of enacting or making official; to revoke a law or act.

Opposite of decreeing in the sense of making valid; to invalidate.

The English verb 'decreed' strongly implies a formal, authoritative decision, often by a ruler, government, or court. It carries a sense of finality and official proclamation. While it can sometimes be used hyperbolically, its core meaning is tied to official pronouncements or authoritative resolutions.

Used for official pronouncements, laws, or regulations.

Indicates a resolution or determination made with authority.

Direct synonym for making an act or law public and official.

Often used for laws passed by a legislative body.

Emphasizes the authority in determining something.

Opuesto a promulgar o hacer oficial; revocar una ley o acto.

Opuesto a decretar en el sentido de hacer válido; invalidar.

El verbo 'decreed' en inglés implica fuertemente una decisión formal y autoritaria, a menudo por parte de un gobernante, gobierno o tribunal. Conlleva un sentido de finalidad y proclamación oficial. Aunque a veces se puede usar de forma hiperbólica, su significado principal está ligado a pronunciamientos oficiales o resoluciones autorizadas.

Nota en español sobre el uso formal en inglés.

Sinónimo directo de hacer público y oficial un acto o ley.

A menudo se usa para leyes aprobadas por un órgano legislativo.

Enfatiza la autoridad en la determinación de algo.

Oposto a promulgar ou tornar oficial; revogar uma lei ou ato.

Oposto a decretar no sentido de tornar válido; invalidar.

O verbo 'decreed' em inglês carrega um forte sentido de decisão formal e autoritária, frequentemente associada a governantes, governos ou tribunais. Implica uma proclamação oficial e finalidade. Embora possa ser usado de forma hiperbólica, seu significado principal está ligado a pronunciamentos oficiais ou resoluções com autoridade.

Nota de registo sobre o uso formal em inglês.

Indica uma resolução ou determinação feita com autoridade.

Sinônimo direto para tornar público e oficial um ato ou lei.

Frequentemente usado para leis aprovadas por um corpo legislativo.

Enfatiza a autoridade na determinação de algo.

The Spanish verb 'decretó' implies an official, legal, or highly authoritative action, commonly associated with governments, courts, or figures of power. Its core meaning is to establish something firmly and publicly, often with legal or regulatory implications.

Note in English about the formal use in Spanish.

Opuesto a promulgar o hacer oficial; anular una ley o acto.

El verbo 'decretar' en español implica una acción de carácter oficial, legal o de gran autoridad. Se asocia comúnmente con decisiones de gobiernos, tribunales o figuras de poder. La nuance principal es la de establecer algo de forma firme y pública, a menudo con implicaciones legales o normativas.

Nota en español sobre la promulgación oficial de leyes.

Indica una resolución o determinación hecha con autoridad.

Usado cuando la decisión tiene carácter de norma o regla.

Oposto a promulgar ou tornar oficial; anular uma lei ou ato.

O verbo 'decretar' em espanhol, assim como em português, implica uma ação de caráter oficial, legal ou de grande autoridade. É comumente associado a decisões de governos, tribunais ou figuras de poder. A principal nuance é a de estabelecer algo de forma firme e pública, frequentemente com implicações legais ou normativas.

Nota em português sobre o uso formal em espanhol.

Sinônimo direto de fazer público e oficial um ato ou lei.

Usado quando a decisão tem caráter de norma ou regra.

El verbo 'decretar' en español, al igual que en portugués, implica una acción de carácter oficial, legal o de gran autoridad. Se asocia comúnmente con decisiones de gobiernos, tribunales o figuras de poder. La nuance principal es la de establecer algo de forma firme y pública, a menudo con implicaciones legales o normativas.

Se refiere a la promulgación oficial de leyes o regulaciones.

O verbo 'decretar' em português do Brasil carrega um peso de oficialidade e autoridade, sendo frequentemente associado a atos governamentais, judiciais ou decisões de grande impacto. A acepção de 'resolver ou determinar com autoridade' é bastante comum, podendo abranger desde decisões formais até determinações mais enfáticas em contextos informais, embora o uso formal seja predominante.

Refere-se à promulgação oficial de leis ou regulamentos.

Indica uma decisão ou determinação com autoridade.

decretou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos