Aplicar inseticida:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles dedetizaram o prédio contra cupins.

A Globo segue com a rotina de dedetizar os arredores do Projac, em Jacarepaguá (Rio), contra o mosquitos, principalmente o da dengue.

A piada interna é que não adianta dedetizar, pois quando o "BBB12" acabar, o foco de mosquitos volta.

The opposite of fumigate; refers to the proliferation of pests.

Action of defending or safeguarding, rather than eliminating.

The verb 'to fumigate' specifically refers to the process of using smoke or gaseous pesticides to kill pests, often in enclosed spaces like grain silos, warehouses, or even homes. It's a technical term commonly used in pest control and public health contexts. While 'dedetizar' in Brazilian Portuguese is a broader term for general pest spraying, 'fumigate' implies a specific method involving fumes.

Application of insecticides in a residential environment.

General term for eliminating pests, often used in British English.

Implies complete eradication of insects or rodents.

Primarily refers to killing microorganisms, not insects or rodents.

Lo opuesto a fumigar; se refiere a la proliferación de plagas.

Acción de defender o resguardar, en lugar de eliminar.

El verbo inglés 'to fumigate' se traduce al español principalmente como 'desinfestar' o 'fumigar'. 'Desinfestar' es un término más amplio que abarca la eliminación de plagas en general, mientras que 'fumigar' se refiere específicamente al uso de gases o humo para este propósito. La elección depende del contexto y del método empleado.

Nota en español sobre control de vectores.

Nota en español sobre control de plagas urbanas.

Término general en español para eliminar plagas.

Implica la erradicación completa de insectos o roedores.

Oposto de fumigar; refere-se à proliferação de pragas.

O verbo 'to fumigate' em inglês descreve a aplicação de fumaça ou vapores tóxicos para matar pragas, especialmente em ambientes fechados como armazéns, grãos ou até mesmo casas. É um termo técnico frequentemente usado em controle de pragas e saúde pública. No Brasil, o verbo 'dedetizar' é mais comum no dia a dia para descrever a pulverização de inseticidas em geral, mesmo que não envolva fumaça.

Nota de registo em português sobre controle de vetores.

Nota de registo em português sobre controle de pragas urbanas.

Termo brasileiro específico para aplicação de inseticidas.

Sinônimo geral em português para eliminar pragas.

Opposite of disinfest; refers to the proliferation of pests.

Action of defending, rather than eliminating.

The Spanish verb 'desinfestar' is the most direct equivalent for 'dedetizar' in Brazilian Portuguese, referring to the elimination of pests and vectors. The term 'fumigar' is also used, but generally implies the use of smoke or gases. 'Desinfestar' is broader and can include insecticide spraying, similar to the common use of 'dedetizar' in Brazil.

Note in English about urban pest control.

Brazilian Portuguese term for applying insecticides.

English term referring to the use of smoke or gases.

Lo opuesto a desinfestar; se refiere a la proliferación de plagas.

El verbo 'desinfestar' en español se utiliza para describir la acción de eliminar plagas, insectos o microorganismos nocivos de un lugar. Es un término general que abarca diversas técnicas, incluyendo la pulverización de insecticidas. El término 'fumigar' se reserva para métodos que utilizan gases o humo. En el contexto brasileño, 'dedetizar' es un verbo muy común y abarca la idea general de desinfestar.

Se refiere específicamente al uso de gases o humo para eliminar plagas.

Implica la eliminación completa de insectos o roedores.

Oposto de desinfestar; refere-se à proliferação de pragas.

O verbo espanhol 'desinfestar' é o equivalente mais direto para 'dedetizar' em português do Brasil, referindo-se à eliminação de pragas e vetores. O termo 'fumigar' também é usado, mas geralmente implica o uso de fumaça ou gases. 'Desinfestar' é mais abrangente e pode incluir pulverização de inseticidas, como é comum no Brasil com o termo 'dedetizar'.

Nota em português sobre controle de vetores.

Nota em português sobre controle de pragas urbanas.

Sinônimo em português para o uso de fumaça ou gases.

The term 'dedetizar' in Brazilian Portuguese originates from the brand name Detefon, which popularized the use of DDVP-based insecticides. It has become a common verb for applying chemical treatments against urban pests like cockroaches, ants, rodents, and mosquitoes in homes, businesses, and public areas. This action is often linked to public health campaigns for vector-borne disease control.

Specifically refers to the use of smoke or gases for extermination.

El término brasileño 'dedetizar' se originó de la marca Detefon y se refiere a la aplicación de productos químicos para eliminar plagas urbanas. En español, los términos más comunes son 'desinfestar' o 'fumigar', dependiendo del método. 'Desinfestar' es más general, mientras que 'fumigar' implica el uso de gases o humo. La acción está frecuentemente ligada a campañas de salud pública para el control de enfermedades transmitidas por vectores.

Acción de control de plagas en espacio público.

Aplicación de insecticidas en ambiente residencial.

Término general para eliminar plagas, a menudo usado en español.

Se refiere específicamente al uso de humo o gases para el exterminio.

O oposto de dedetizar; refere-se à proliferação de pragas.

Ação de defender ou resguardar, em vez de eliminar.

O termo 'dedetizar' deriva do nome da empresa Detefon, que popularizou o uso de inseticidas à base de DDVP (diclorvos) no Brasil. Tornou-se um verbo de uso corrente para descrever a aplicação de produtos químicos contra pragas urbanas, como baratas, formigas, ratos e mosquitos, em residências, comércios e espaços públicos. A ação é frequentemente associada a campanhas de saúde pública para controle de doenças transmitidas por vetores.

Ação de controle de pragas em espaço público.

Aplicação de inseticidas em ambiente residencial.

Sinônimo comum em português para a ação de eliminar pragas.

Enfatiza a eliminação completa de insetos ou roedores.

Refere-se especificamente ao uso de fumaça ou gases para o extermínio.

dedetizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos