Ela decidiu dedicar-se integralmente à pesquisa científica.

Derivado do latim 'dedicare', com o pronome reflexivo 'se'.

To fail to give proper attention or care to.

To cease to support or look after (someone); desert.

The English phrase 'dedicate oneself' conveys a strong sense of commitment and allocation of time, energy, or resources towards a specific goal, cause, or person. It often implies a voluntary and earnest effort, suggesting a deep personal investment in the chosen endeavor. The reflexive nature is inherent in the English phrasing.

Use to express the purpose or mission of an entity.

Example showing dedication to acquiring a skill.

Implies a strong commitment and often a sense of duty or passion.

Suggests a pledge or promise to a particular course of action or belief.

Focuses on diligent effort and concentration on a task.

Dejar de interesarse o involucrarse en algo.

No prestar la debida atención o cuidado.

Dejar de hacer o apoyar algo o a alguien.

El verbo reflexivo 'dedicarse' en español se utiliza para expresar la acción de consagrar tiempo, esfuerzo o recursos a una actividad, causa o persona. Implica un compromiso voluntario y a menudo apasionado. La elección de 'dedicarse' sobre otros sinónimos puede depender del grado de formalidad o intensidad deseado.

Implica una entrega total, a veces con una connotación de pasión o sacrificio.

Similar a 'dedicarse', pero a menudo con un matiz más formal o solemne.

Enfatiza el esfuerzo y la diligencia en una tarea específica.

Falhar em dar a devida atenção ou cuidado.

A expressão 'dedicate oneself' em inglês reflete um forte senso de compromisso e alocação de tempo, energia ou recursos para um objetivo específico, causa ou pessoa. Geralmente implica um esforço voluntário e sincero, sugerindo um profundo investimento pessoal na empreitada escolhida. A natureza reflexiva está inerente à formulação em inglês.

Exemplo de uso com substantivo indicando a área de dedicação.

Uso com verbo no infinitivo para expressar um objetivo contínuo.

Implica um forte compromisso e, muitas vezes, um senso de dever ou paixão.

Sugere um juramento ou promessa a um curso de ação ou crença particular.

The Spanish reflexive verb 'dedicarse' is used to express the action of consecrating time, effort, or resources to an activity, cause, or person. It implies a voluntary and often passionate commitment. The choice of 'dedicarse' over other synonyms may depend on the desired degree of formality or intensity.

Ejemplo de dedicación a una tarea creativa.

Uso para expresar el propósito o misión de una entidad.

Deixar de se interessar ou envolver em algo.

O verbo reflexivo 'dedicarse' em espanhol é usado para expressar a ação de consagrar tempo, esforço ou recursos a uma atividade, causa ou pessoa. Implica um compromisso voluntário e frequentemente apaixonado. A escolha de 'dedicarse' sobre outros sinônimos pode depender do grau de formalidade ou intensidade desejado.

Uso para expressar o propósito ou missão de uma entidade.

Implica uma entrega total, a vezes com uma conotação de paixão ou sacrifício.

Similar a 'dedicarse', mas frequentemente com um matiz mais formal ou solene.

Usage of the verb to indicate total focus on an activity.

Uso del verbo para indicar enfoque total en una actividad.

O verbo 'dedicar-se' em português do Brasil carrega uma conotação de empenho e propósito, seja em atividades pessoais, profissionais ou causas sociais. A forma pronominal ('dedicar-se') é a mais comum e indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito ou a algo que ele escolhe. Pode expressar desde um hobby até um compromisso de vida.

Emprego do verbo para indicar foco total em uma atividade.

Implica um grau maior de devoção ou solenidade.

Enfatiza o esforço e a dedicação ativa.

Sugere concentração e diligência em uma tarefa.

dedicar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos