Ele decidiu dedicar-se a estudar medicina.

Derivado do verbo 'dedicar' com o pronome reflexivo 'se' e a preposição 'a'.

Failure to give proper attention or care.

To avoid doing one's duty or responsibility.

The reflexive verb 'dedicate oneself to' in English signifies the act of allocating one's time, energy, and attention to a particular pursuit, study, cause, or person. It implies a strong sense of commitment and involvement. The preposition 'to' is crucial and governs the object of dedication. Similar to Portuguese, 'devote oneself to' often carries a stronger connotation of deep commitment, sometimes bordering on obsession or sacrifice.

Indicates the direction of time and effort towards a specific area.

Expresses a deep commitment and involvement with an activity.

Refers to the effort and care directed towards people.

Implies strong commitment and often sacrifice.

Focuses on diligent effort and concentration.

Oposición a dedicar atención o cuidado.

El verbo reflexivo 'dedicarse a' en español se utiliza para expresar la acción de dirigir tiempo, energía y atención a una actividad, estudio, causa o persona. Implica un compromiso y una implicación significativos. La preposición 'a' es fundamental y rige el complemento. Al igual que en portugués, 'consagrarse a' puede tener una connotación de mayor devoción o entrega.

Indica la dirección del tiempo y el esfuerzo hacia un área específica.

Implica una entrega total, a menudo con devoción.

Sugiere una dedicación profunda, a menudo a una causa o vocación.

Falha em dar a devida atenção ou cuidado.

Evitar fazer o dever ou a responsabilidade.

O verbo pronominal 'dedicate oneself to' em inglês significa o ato de alocar tempo, energia e atenção a uma busca, estudo, causa ou pessoa particular. Implica um forte senso de compromisso e envolvimento. A preposição 'to' é crucial e rege o objeto da dedicação. Similar ao português, 'devote oneself to' frequentemente carrega uma conotação mais forte de profundo compromisso, às vezes beirando a obsessão ou sacrifício.

Indica o direcionamento de tempo e esforço para uma área específica.

Implica forte compromisso e, frequentemente, sacrifício.

The reflexive verb 'dedicarse a' in Spanish signifies the act of allocating one's time, energy, and attention to a particular pursuit, study, cause, or person. It implies a strong sense of commitment and involvement. The preposition 'a' is crucial and governs the object of dedication. Similar to Portuguese, 'consagrarse a' can carry a connotation of greater devotion or surrender.

Enfatiza el esfuerzo concentrado y el estudio.

Expresa un profundo compromiso e involucramiento con una actividad.

Se refiere al esfuerzo y cuidado dirigidos hacia las personas.

Indica falta de atenção ou diligência.

O verbo pronominal 'dedicarse a' em espanhol é usado para expressar a ação de dirigir tempo, energia e atenção a uma atividade, estudo, causa ou pessoa. Implica um compromisso e envolvimento significativos. A preposição 'a' é fundamental e rege o complemento. Assim como em português, 'consagrarse a' pode ter uma conotação de maior devoção ou entrega.

Implica uma entrega total, muitas vezes com devoção.

Sugere uma dedicação profunda, muitas vezes a uma causa ou vocação.

O verbo pronominal 'dedicar-se a' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar o ato de direcionar tempo, energia e atenção a uma atividade, estudo, causa ou pessoa. Implica um compromisso e um envolvimento que vão além de uma simples participação. A preposição 'a' é essencial e rege o complemento, que pode ser um substantivo ou um infinitivo precedido de preposição. Em contextos mais formais ou literários, pode-se usar 'consagrar-se a', que carrega um sentido de devoção ainda maior.

Expressa um compromisso e envolvimento profundo com uma atividade.

Refere-se ao empenho e cuidado voltados para pessoas.

Enfatiza o esforço e a dedicação ativa.

Sugere uma dedicação quase total, muitas vezes a uma causa ou vocação.

Foca na concentração e no estudo aplicado.

dedicar-se-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos