dedicar-se-a
Significado de dedicar-se-a
Ação de se dedicar a algo ou alguém.
Significados de dedicar-se-a
verbo pronominal
Empregar tempo, esforço ou atenção em uma atividade, estudo, causa ou pessoa.
"Ele decidiu dedicar-se a estudar medicina."
Antônimos:
Nota: A forma 'dedicar-se-a' é gramaticalmente incorreta em português moderno. O correto é 'dedicar-se a'. A forma com hífen só seria usada em contextos de mesóclise, que são raros e arcaicos (ex: 'dedicar-se-á').
💡 A sequência 'dedicar-se-a' como um único vocábulo é um erro gramatical. A construção correta é o verbo 'dedicar-se' seguido da preposição 'a'.
Origem da palavra dedicar-se-a
Linha do tempo de dedicar-se-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim 'dedicare', que significa 'consagrar', 'entregar', 'destinar'. O verbo 'dedicare' é formado por 'de-' (de, para longe) e 'dicare' (proclamar, dedicar), relacionado a 'dicere' (dizer). A ideia original é de 'dizer algo para', 'anunciar um destino'.
Origem
Do latim 'dedicare', composto por 'de-' (de, para longe) e 'dicare' (proclamar, dedicar), que por sua vez se relaciona com 'dicere' (dizer). O sentido primordial é o de 'anunciar um destino', 'consagrar'.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e crônicas medievais em português arcaico, como em traduções de textos latinos ou obras originais que já incorporavam o vocabulário latino.
Uso Contemporâneo e Brasil
Século XX-Atualidade — No português brasileiro, 'dedicar-se a' consolida-se como a expressão padrão para descrever o ato de empenhar-se intensamente em uma atividade, estudo, profissão ou relacionamento. Ganha nuances de comprometimento, paixão e foco.
Traduções de dedicar-se-a
Inglês
Espanhol
Ação de se dedicar a algo ou alguém.
A história viva das palavras