Que ficou para trás:

Que sofreu diferença de fase:

O sistema de pagamento está defasado e precisa de atualização.

As duas tecnologias estão defasadas em relação ao avanço do mercado.

Particípio passado de 'defasar', verbo derivado de 'fase' com o prefixo 'de-'.

Acabou trocando seu computador defasado por outro mais moderno.

O preço do produto estava defasado e precisava ser atualizado urgentemente.

O seu método de ensino estava tão defasado e atrasado que foi obrigado a se demitir.

Indicates that something reflects the latest information or trends.

Refers to something belonging to the present time or recent times.

Meaning happening or being used or done now.

The English term 'outdated' is a widely used adjective to describe anything that no longer conforms to current standards, whether due to technological advancements, social changes, or simply the passage of time. It carries a connotation of obsolescence and can be applied to a vast range of subjects, from technology and information to fashion and ideas.

Note about the necessity of updating a program.

Comment on opinions that do not keep up with current thinking.

Common synonym for technology or systems no longer in use or manufactured.

Used to describe styles, customs, or ideas that are no longer modern.

Similar to old-fashioned, but can imply a specific period in the past.

Indica que algo está al día con la información o tendencias más recientes.

Se refiere a algo que pertenece al tiempo presente o a tiempos recientes.

Significa que algo está ocurriendo o se está usando ahora.

El término 'outdated' en inglés, cuando se traduce al español, a menudo se corresponde con 'desactualizado', 'obsoleto' o 'anticuado'. La elección depende del contexto específico, pero todos implican una falta de conformidad con los estándares o el tiempo presente. 'Desactualizado' es quizás el más general y aplicable a información, conocimientos o sistemas.

Nota sobre la necesidad de actualizar un programa.

Comentario sobre opiniones que no siguen el pensamiento actual.

Sinónimo común para tecnología o sistemas que ya no son útiles o se fabrican.

Usado para describir estilos, costumbres o ideas que ya no son modernos.

Se refiere a algo que pertenece a una época pasada y tiene valor por ello, pero también puede implicar estar desfasado.

Indica que algo está atualizado com as últimas informações ou tendências.

Refere-se a algo que é do tempo presente ou recente.

Significa que algo está acontecendo ou sendo usado agora.

O termo 'outdated' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para descrever qualquer coisa que não esteja mais em conformidade com os padrões atuais, seja por avanços tecnológicos, mudanças sociais ou simplesmente pela passagem do tempo. Ele carrega uma conotação de obsolescência e pode ser aplicado a uma vasta gama de assuntos, desde tecnologia e informações até moda e ideias.

Nota sobre a necessidade de atualização de um programa.

Comentário sobre opiniões que não acompanham o pensamento atual.

Sinônimo comum para tecnologia ou sistemas que não são mais úteis ou fabricados.

Usado para descrever estilos, costumes ou ideias que não são modernos.

Similar a old-fashioned, mas pode implicar um período específico do passado.

Opposite, indicating something is current with the present.

Refers to something that follows current trends or is technologically advanced.

Means something is happening or being used now.

The Spanish term 'desactualizado' translates to 'outdated' in English. It signifies a lack of modernity or relevance due to not keeping pace with current developments, whether in technology, information, or practices. It's a common term used to express that something is no longer current.

Note about a system not following current rules.

Indicates that someone's knowledge is not up-to-date.

Direct translation for something not current.

Used for technology or systems no longer in use or manufactured.

Describes styles, customs, or ideas that are no longer modern.

Opuesto directo, indicando que algo está al día con el presente.

Se refiere a algo que sigue las tendencias actuales o es tecnológicamente avanzado.

Expresión que significa estar al corriente con el momento actual.

El término 'desactualizado' en español se utiliza para describir aquello que no está al día con los tiempos, la tecnología o la información más reciente. Implica una falta de modernidad o de adaptación a las circunstancias actuales. Es un término bastante directo y común en diversos contextos.

Nota sobre un sistema que no sigue las reglas actuales.

Indica que el saber de alguien no está al día.

Se refiere a algo que pertenece a una época pasada y ya no es moderno.

Usado para tecnología o sistemas que han dejado de ser útiles o fabricados.

Indica que algo o alguien va detrás de lo esperado o del ritmo actual.

Oposto direto, indicando que algo está em dia com o presente.

Refere-se a algo que segue as tendências atuais ou é tecnologicamente avançado.

Expressão que significa estar em conformidade com o momento atual.

O termo 'desactualizado' em espanhol é usado para descrever algo que não está em conformidade com os tempos atuais, seja em termos de informação, tecnologia ou práticas. Ele carrega uma conotação de atraso ou de não acompanhamento das novidades. É um termo bastante direto e comum em diversos contextos.

Nota sobre um sistema que não segue as regras atuais.

Indica que o saber de alguém não está em dia.

Usado para descrever algo que pertence a uma época passada e não é mais moderno.

Refere-se a algo que deixou de ser útil ou fabricado, especialmente tecnologia.

Indica que algo ou alguém está atrás do esperado ou do ritmo atual.

Meaning current, modern, and reflecting the latest information or trends.

The English term 'outdated' is widely used to describe anything that is no longer current or relevant due to the passage of time or the development of newer alternatives. It applies to technology, information, fashion, and even ideas. The connotation is generally negative, implying a lack of progress or adaptation.

Indicates that something is obsolete or not keeping pace with current developments.

Suggests that someone's information or understanding is not current.

Used for things that are no longer produced or used, especially because a newer model exists.

Refers to styles or methods that are no longer modern or fashionable.

An idiomatic expression meaning not modern or up-to-date.

Lo opuesto directo de desactualizado, indicando que algo está al día.

Expresión que indica que algo está al corriente o en el momento presente.

Indica que algo está obsoleto o no sigue el ritmo de los desarrollos actuales.

Sugiere que la información o el entendimiento de alguien no está al día.

Se refiere a cosas, ideas o métodos que pertenecen a una época pasada.

Indica que algo o alguien va detrás de lo esperado o de lo actual.

O oposto direto de defasado, indicando que algo está em dia.

Indica algo que pertence à mesma época ou está alinhado com o presente.

O termo 'defasado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever sistemas, tecnologias, conhecimentos ou até mesmo práticas que não acompanharam o ritmo de evolução ou as normas atuais. Ele carrega uma conotação de estagnação ou atraso em relação a um padrão ou a um tempo mais recente. Pode ser aplicado tanto a objetos concretos quanto a conceitos abstratos.

Indica que algo está ultrapassado ou não acompanha o desenvolvimento atual.

Sugere que a informação ou o entendimento de alguém não está atualizado.

Comum para descrever tecnologia ou ideias que não são mais atuais.

Refere-se à falta de atualização de informações ou conhecimentos.

Usado para objetos ou sistemas que deixaram de ser úteis ou fabricados.

defasado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos