Ele defendiam a reputação da empresa a todo custo, mesmo diante das críticas.

Formado pela conjugação do verbo 'defender' (latim 'defendere') com a locução prepositiva 'a todo custo'.

Indicates a lack of commitment and an easy surrender.

The phrase 'defend to the utmost' signifies an extreme level of commitment, effort, and determination in protecting or supporting something or someone. It often implies bravery, loyalty, and a refusal to yield, even in the face of significant challenges or sacrifices. It's a strong expression indicating the highest possible degree of defense.

Historical context describing a valiant defense.

Personal context emphasizing strong familial loyalty.

Implies a strong, energetic, and forceful defense.

Suggests a defense where no sacrifice is too great.

Indica falta de compromiso y una rendición fácil.

La frase 'defend to the utmost' en inglés, al igual que su equivalente en español, denota un nivel extremo de compromiso, esfuerzo y determinación para proteger o apoyar algo o a alguien. A menudo implica valentía, lealtad y negativa a ceder, incluso ante desafíos o sacrificios significativos. Es una expresión fuerte que indica el más alto grado posible de defensa.

Contexto histórico que describe una defensa valiente.

Contexto personal que enfatiza una fuerte lealtad familiar.

Implica una defensa fuerte, enérgica y contundente.

Sugiere una defensa en la que ningún sacrificio es demasiado grande.

Antônimo em inglês que indica o oposto de defender com empenho.

A expressão 'defend to the utmost' em inglês, assim como seu equivalente em português, denota um nível extremo de comprometimento e esforço na proteção ou sustentação de algo ou alguém. É frequentemente usada para descrever situações de grande lealdade, coragem ou determinação diante de adversidades.

Registro de uso em inglês, com tradução para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês que enfatiza a força e a energia na defesa.

Sinônimo em inglês que sugere a ausência de limites para a proteção.

Suggests actively working against something without compromise.

The Spanish phrase 'defender a toda costa' conveys a sense of extreme determination and commitment, implying that one will go to any length or make any sacrifice to protect or uphold something. It highlights an unwavering stance, often associated with strong convictions, loyalty, or a desperate need for preservation. The 'cost' is irrelevant.

Sports context describing a determined effort to retain a championship.

Political or ideological context emphasizing unwavering commitment.

An idiom suggesting the use of all available strength and resources.

Similar to 'at all costs', emphasizing the disregard for consequences.

Sugiere trabajar activamente en contra de algo sin compromiso.

La expresión española 'defender a toda costa' transmite un sentido de determinación y compromiso extremos, implicando que se llegará a cualquier extremo o se hará cualquier sacrificio para proteger o mantener algo. Destaca una postura inquebrantable, a menudo asociada con fuertes convicciones, lealtad o una necesidad desesperada de preservación. El 'costo' es irrelevante.

Contexto deportivo que describe un esfuerzo decidido para retener un campeonato.

Contexto político o ideológico que enfatiza un compromiso inquebrantable.

Expresión idiomática que sugiere usar toda la fuerza y recursos disponibles.

Similar a 'a toda costa', enfatizando la indiferencia hacia las consecuencias.

Antônimo em espanhol que indica o oposto de defender com empenho.

A expressão 'defender a toda costa' em espanhol, assim como em português, implica uma defesa extrema e sem limites. É usada para descrever situações onde se está disposto a fazer qualquer sacrifício para proteger ou manter algo. Pode ter uma conotação de lealdade forte, mas também de teimosia ou imprudência, dependendo do contexto.

Expressão em espanhol com tradução para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a intensidade e a dedicação na proteção.

Sinônimo em espanhol que sugere apoio sem reservas.

Direct opposite of defending with commitment.

The expression 'defend to the utmost' conveys a strong sense of loyalty, determination, and sometimes stubbornness. It can be used in positive contexts, praising bravery and dedication, or in negative ones, criticizing inflexibility or lack of consideration for excessive sacrifices. The intensity of the defense is the central point, implying no limits to what one is willing to do.

Situation where parents protect their children's image, even if it requires sacrifices.

Company acting with determination to protect its business objectives.

Emphasizes the intensity and dedication in the defense.

Suggests an unconditional and potentially extreme level of protection.

La expresión 'defender a toda costa' conlleva una fuerte connotación de lealtad, determinación y, a veces, terquedad. Puede usarse en contextos positivos, para elogiar la valentía y la dedicación, o en contextos negativos, para criticar la intransigencia o la falta de ponderación ante sacrificios excesivos. La intensidad de la defensa es el punto central, implicando que no hay límites para lo que uno está dispuesto a hacer.

Situación en la que los padres protegen la imagen de sus hijos, incluso si esto requiere sacrificios.

Empresa actuando con determinación para proteger sus objetivos comerciales.

Enfatiza la intensidad y la dedicación en la protección.

Sugiere apoyo sin reservas o limitaciones.

A expressão 'defender a todo custo' carrega uma forte conotação de lealdade, determinação e, por vezes, teimosia. Pode ser usada tanto em contextos positivos, para elogiar a bravura e a dedicação, quanto em contextos negativos, para criticar a intransigência ou a falta de ponderação diante de sacrifícios excessivos. A intensidade da defesa é o ponto central, implicando que não há limites para o que se está disposto a fazer.

Situação em que pais protegem a imagem dos filhos, mesmo que isso exija sacrifícios.

Empresa agindo com determinação para proteger seus objetivos comerciais.

Enfatiza a intensidade e a dedicação na proteção.

Sugere apoio sem reservas ou limitações.

defendiam-a-todo-custo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos