O que significa "defendiam-a-todo-custo" em inglês e espanhol?

"defendiam-a-todo-custo" significa "defend to the utmost" em inglês e "defender a toda costa" em espanhol.

Como usar "defendiam-a-todo-custo" em uma frase?

Defender algo ou alguém com grande empenho e determinação, independentemente do custo ou sacrifício.

defendiam-a-todo-custo

Inglês

defend to the utmost(locução verbal)

Flexões

defend to the utmostdefended to the utmostdefending to the utmost

Exemplos de uso

"They defended their position to the utmost."→ "Eles defendiam a sua posição a todo custo."

"The knight defended the castle to the utmost."→ "defender a todo custo"(Registro de uso em inglês, com tradução para o português brasileiro.)↗ Defesa máxima

"She defended her family's honor to the utmost."→ "Ela defendeu a honra de sua família a todo custo."(Personal context emphasizing strong familial loyalty.)↗ Family honor defense

Palavras facilmente confundidas

defend fiercelyprotect at all costsuphold with all one's might

Notas: A expressão 'at all costs' é mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defend vigorously·protect at all costs

defend vigorously: Sinônimo em inglês que enfatiza a força e a energia na defesa.protect at all costs: Sinônimo em inglês que sugere a ausência de limites para a proteção.

Antônimos

abandon readily

Regência e colocações

defend [something/someone] to the utmost

He defended his position to the utmost.

A regência verbal em inglês com a locução 'to the utmost' indica a extensão máxima da ação de defender.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'defend to the utmost' em inglês, assim como seu equivalente em português, denota um nível extremo de comprometimento e esforço na proteção ou sustentação de algo ou alguém. É frequentemente usada para descrever situações de grande lealdade, coragem ou determinação diante de adversidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto defend

Presentedefend(s)

Passadodefended

Particípiodefended

Gerúndiodefending

Espanhol

defender a toda costa(locución verbal)

Flexões

defender a toda costadefendió a toda costadefendiendo a toda costa

Exemplos de uso

"Defenderán sus ideales a toda costa."→ "Eles defenderão os seus ideais a todo custo."(Indica uma defesa sem limites ou restrições.)

"El equipo defendió el título a toda costa."→ "defender a todo custo"(Expressão em espanhol com tradução para o português brasileiro.)↗ Defesa intransigente

"Defenderemos nuestros principios a toda costa."→ "Defenderemos nossos princípios a todo custo."(Political or ideological context emphasizing unwavering commitment.)↗ Defense of principles

Palavras facilmente confundidas

defender con uñas y dientesproteger sin importar el preciosostener fervientemente

Notas: Ambas as expressões são válidas e comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defender con uñas y dientes·proteger sin importar el precio

defender con uñas y dientes: Sinônimo em espanhol que enfatiza a intensidade e a dedicação na proteção.proteger sin importar el precio: Sinônimo em espanhol que sugere apoio sem reservas.

Antônimos

oponerse sin escrúpulos

Regência e colocações

defender [algo/alguien] a toda costa

El abogado defendió a su cliente a toda costa.

A locução adverbial 'a toda costa' indica o modo ou a intensidade da defesa em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'defender a toda costa' em espanhol, assim como em português, implica uma defesa extrema e sem limites. É usada para descrever situações onde se está disposto a fazer qualquer sacrifício para proteger ou manter algo. Pode ter uma conotação de lealdade forte, mas também de teimosia ou imprudência, dependendo do contexto.