Concessão:

Concordância:

Condescendência:

O deferimento do pedido de licença foi publicado no Diário Oficial.

O deferimento da reunião causou frustração na equipe.

Derivado do latim 'deferre', que significa 'levar para baixo', 'conceder', 'atender'.

Os pedidos de recuperação judicial e o deferimento dos pedidos de recuperação apresentaram forte alta em 2012 na comparação com 2011.

Em 137 casos que envolviam a Lei da Ficha Limpa, o TRE decidiu pelo deferimento do registro.

Esse tipo de deferimento é raro: só 23 pedidos de indicação geográfica já foram aceitos pelo Inpi.

The act of refusing to accept or consider.

As a noun, 'granting' refers to the act of giving or allowing something. As a verb, 'to grant' means to give or allow something requested or needed. The Portuguese 'deferimento' can also imply a postponement, which in English is typically expressed by 'postponement' or 'deferral'. 'Deferment' is also used, especially in financial or academic contexts.

Formal administrative decision publication.

The act of giving or allowing something requested.

La palabra inglesa 'granting' se traduce al español como 'concesión' o 'aprobación' en el sentido de otorgar algo. El verbo 'to grant' se traduce como 'conceder', 'otorgar' o 'aprobar'. La acepción portuguesa de 'deferimento' como aplazamiento se traduce en español como 'aplazamiento' o 'dilación'.

Publicación oficial de una decisión administrativa.

Contexto de espera por una aprobación formal.

Acto de otorgar o admitir algo solicitado.

A palavra inglesa 'granting' traduz o sentido principal de 'deferimento' como ato de conceder ou aprovar. Em português, 'deferimento' pode também significar adiamento, o que em inglês seria 'postponement' ou 'deferral'. É importante notar a diferença de uso e registro entre os idiomas.

Publicação oficial de uma decisão administrativa.

Contexto de espera por uma aprovação formal.

Aceitação de uma proposta ou solicitação.

The Spanish word 'concesión' translates to 'granting' or 'concession' in English. It primarily refers to the act of granting or allowing something. The Portuguese 'deferimento' can also mean postponement, which in Spanish is 'aplazamiento' or 'dilación'. The verb 'conceder' corresponds to 'to grant'.

A palavra espanhola 'concesión' é o equivalente mais próximo de 'deferimento' no sentido de aprovação ou permissão. O verbo 'conceder' corresponde a 'deferir'. A acepção de adiamento de 'deferimento' não tem um equivalente direto em 'concesión', sendo mais apropriado usar 'aplazamiento' ou 'dilación'.

In English, 'granting' is the most direct translation for the primary meaning of 'deferimento' (concession, approval). 'Approval' and 'permission' are common synonyms depending on the context. The secondary meaning of 'deferimento' (postponement) is better translated as 'postponement', 'delay', or 'deferral' in English. The term 'deferment' exists but is less common and often relates to financial or academic contexts (e.g., deferment of payment or studies).

En español, 'concesión' es el equivalente más directo para el significado principal de 'deferimento' (aprobación, permiso). 'Aprobación' y 'permiso' son sinónimos comunes. La acepción de 'aplazamiento' o 'demora' se traduce mejor como 'aplazamiento', 'dilación' o 'posposición'. El término 'deferimiento' no es de uso común en español, y 'deferir' se usa más en el sentido de 'obedecer' o 'ceder'.

No Brasil, 'deferimento' é frequentemente usado em contextos formais e burocráticos, como em processos judiciais, administrativos ou solicitações de licenças e autorizações. Refere-se ao ato de conceder, aprovar ou permitir algo que foi solicitado. A acepção de 'adiamento' ou 'dilação' é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos específicos onde se discute o tempo de processamento de uma solicitação.

deferimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos