Fazer perder as forças:

Tornar magro:

Tornar seco e murcho:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A planta começou a definhar por falta de água.

Do latim 'dēfīnīre', no sentido de limitar, acabar. O sentido de enfraquecer é uma evolução semântica.

A refinaria suíça de petróleo Petroplus Holdings disse nesta terça-feira que seus credores congelaram uma linha de crédito rotativa de US$ 1 bilhão, o que poderia lançar dúvidas sobre a sua capacidade de compra de petróleo e levaria a maior refinaria independente da Europa a definhar em dias.

Já em Los Angeles apenas 50 pessoas protestavam nesta segunda-feira em apoio à "ocupação" de Wall Street, que começou no dia 17 de setembro e que parecia definhar até receber um impulso publicitário inesperado no fim de semana.

O casal faz todos os tipos de passeios e viagens juntos, mas Aki sofre de leucemia e passa a definhar mais a cada dia que passa.

Grow or develop in a healthy or vigorous way.

The English verb 'wither' primarily describes the process of drying out and shrinking, especially for plants. It can also be used metaphorically to describe a decline in strength, vigor, or importance. The sense of deep emotional suffering is less common than in Portuguese, where 'definhar de saudades' is a strong idiom.

Register note on the use of 'wither' for living things.

Register note on the metaphorical use of 'wither'.

Register note on the use of 'wither away' to express suffering.

Gradually grow weak and lose energy or vitality.

Suffer from being forced to remain in an unpleasant place or situation.

Tener buen éxito, desarrollarse favorablemente.

Nota en español sobre el uso de 'wither' para seres vivos.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'wither'.

Nota en español sobre el uso de 'wither away' para expresar sufrimiento.

Crescer ou desenvolver-se de forma saudável ou vigorosa.

O verbo 'wither' em inglês descreve primariamente o processo de secar e encolher, especialmente em plantas. Pode ser usado metaforicamente para descrever um declínio em força, vigor ou importância. A acepção de sofrimento emocional profundo é menos comum do que em português, onde 'definhar de saudades' é uma expressão idiomática forte.

Nota de registo sobre o uso de 'wither' para seres vivos.

Nota de registo sobre o uso metafórico de 'wither'.

Nota de registo sobre o uso de 'wither away' para expressar sofrimento.

Perder gradualmente força, energia ou vitalidade.

Sofrer por ser forçado a permanecer em um lugar ou situação desagradável.

Tornar-se menor em tamanho ou quantidade.

The Spanish verb 'marchitarse' primarily refers to the action of losing freshness, vigor, or strength, especially in plants. Like in Portuguese, it can be used metaphorically to describe a decline in vitality or success. The connotation of deep emotional suffering is also present, similar to the use of 'definhar de saudades'.

Note in English on the use of 'marchitarse' for living things.

Note in English on the metaphorical use of 'marchitarse'.

Note in English on the use of 'marchitarse de' to express suffering.

O verbo espanhol 'marchitarse' refere-se principalmente à ação de perder frescura, vigor ou força, especialmente em plantas. Pode ser usado metaforicamente para descrever um declínio na vitalidade ou sucesso de algo. A conotação de profunda aflição emocional também está presente, de forma semelhante ao uso de 'definhar de saudades'.

Nota en español sobre el uso de 'marchitarse' para seres vivos.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'marchitarse'.

Ter bom sucesso, desenvolver-se favoravelmente.

Nota em português sobre o uso de 'marchitarse' para seres vivos.

Nota em português sobre o uso metafórico de 'marchitarse'.

Nota em português sobre o uso de 'marchitarse de' para expressar sofrimento.

Referring to the loss of vigor in a living being.

Applied to abstract situations, like businesses or projects.

El verbo 'marchitarse' en español se refiere principalmente a la acción de perder frescura, vigor o fortaleza, especialmente en plantas. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para describir un declive en la vitalidad o el éxito de algo. La connotación de profunda aflicción emocional es también presente, similar al uso de 'definhar de saudades'.

Refiriéndose a la pérdida de vigor de un ser vivo.

Aplicado a situaciones abstractas, como negocios o proyectos.

O verbo 'definhar' em português do Brasil evoca uma deterioração gradual, seja física, financeira ou emocional. Pode ser usado tanto para seres vivos que perdem vitalidade quanto para situações que se deterioram. A acepção de 'sentir grande aflição' é particularmente forte, indicando um sofrimento profundo que consome a pessoa.

Referindo-se à perda de vigor de um ser vivo.

Aplicado a situações abstratas, como negócios ou projetos.

definhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos