O jardineiro estava deflorando as roseiras para estimular o crescimento.

A inocência da criança foi deflorando com as crueldades que presenciou.

Do latim 'de-' (separação) + 'flos, floris' (flor).

The act of keeping something safe or intact.

In English, 'deflowering' can be used literally in horticulture to describe the process of removing flowers to encourage fruit or further bloom. However, its more common and impactful usage is figurative, carrying connotations of losing virginity or purity. This figurative sense is frequently explored in literature and art, often symbolizing a transition from innocence to experience or the corruption of something pristine.

Literal use in gardening, referring to the removal of blooms.

Figurative use, referring to the loss of virginity or purity.

Can imply revealing something previously hidden or pure, often used figuratively.

Implies taking away something valuable, often with force or destructively.

Opuesto en español; el acto de florecer.

El término inglés 'deflowering', al ser traducido al español, puede referirse tanto al acto literal de quitar flores de una planta (desfloramiento) como al sentido figurado de pérdida de la virginidad o de la pureza. La elección de la traducción al español dependerá del contexto específico en el que se utilice la palabra inglesa.

Nota sobre el uso literal en jardinería.

Término en español para el acto de quitar flores o la virginidad.

Oposto em português; o ato de florescer.

O termo 'deflowering' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto ao ato literal de remover flores de uma planta (desfloramento) quanto ao sentido figurado de perda da virgindade ou da pureza. A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico em que a palavra inglesa é utilizada.

Termo em português para o ato de tirar flores ou a virgindade.

The Spanish term 'desflorando', when translated to English, can refer to the literal act of removing flowers from a plant (desflowering) or the figurative sense of losing virginity or purity. The choice of English translation will depend on the specific context in which the Spanish word is used.

Uso figurado, refiriéndose a la pérdida de la virginidad o pureza.

Spanish term for the act of removing flowers or virginity.

Término específico para la pérdida de la virginidad.

Lo opuesto a quitar flores; el acto de florecer.

El término 'desflorando' en español tiene un doble significado. Literalmente, se refiere a la acción de quitar las flores de una planta, una práctica común en jardinería para estimular el crecimiento o la fructificación. Figuradamente, y de manera más común en contextos literarios o poéticos, alude a la pérdida de la virginidad o de la pureza, a menudo simbolizando una transición de la inocencia a la experiencia.

Uso literal en jardinería, refiriéndose a la eliminación de flores marchitas.

Sustantivo que describe el acto de quitar flores o la virginidad.

O termo 'desflorando' em espanhol, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto ao ato literal de remover flores de uma planta (desfloramento) quanto ao sentido figurado de perda da virgindade ou da pureza. A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico em que a palavra espanhola é utilizada.

The opposite of removing flowers; the state of blooming or developing.

The opposite of destroying or corrupting; maintaining intactness.

The English term 'deflowering' carries a similar dual meaning. Literally, it pertains to horticulture, specifically the removal of blooms to encourage further development. However, its more prominent and evocative usage is figurative, strongly associated with the loss of virginity or the corruption of purity. This figurative sense is prevalent in literature and poetry, often used to describe the transition from innocence to experience.

Literal use in gardening, referring to the removal of faded or spent flowers.

Figurative use, implying the loss of purity or virginity.

The act of removing flowers, or figuratively, of losing virginity.

Lo opuesto a quitar flores; el acto de florecer o desarrollarse.

Lo opuesto a destruir o corromper; mantener intacto.

El término español 'desflorando' comparte una dualidad semántica similar. En su sentido literal, se refiere a la horticultura, específicamente a la eliminación de flores para fomentar un mayor desarrollo. Sin embargo, su uso más prominente y evocador es figurado, fuertemente asociado con la pérdida de la virginidad o la corrupción de la pureza. Este sentido figurado es prevalente en la literatura y la poesía, a menudo utilizado para describir la transición de la inocencia a la experiencia.

Uso literal en jardinería, refiriéndose a la eliminación de flores marchitas o pasadas.

Uso figurado, implicando la pérdida de pureza o virginidad.

Sustantivo que describe el acto o efecto de quitar las flores o la virginidad.

Verbo en gerundio, específicamente para la pérdida de la virginidad.

Oposto de tirar flores; o ato de florescer ou desenvolver.

Oposto de destruir ou corromper; manter intacto.

O termo 'deflorando' carrega uma dualidade semântica forte. No seu sentido literal, é um termo técnico de jardinagem, referindo-se à prática de remover flores para incentivar o crescimento de frutos ou novas flores. Contudo, seu uso mais comum e impactante é figurado, associado à perda da virgindade ou à corrupção da pureza. Essa conotação figurada é frequentemente encontrada em literatura e poesia, onde a perda da inocência é descrita de forma mais sutil ou metafórica.

Uso literal em jardinagem, referindo-se à remoção de flores murchas ou passadas.

Uso figurado, indicando a perda de pureza ou integridade.

Substantivo que descreve o ato ou efeito de tirar as flores ou a virgindade.

Verbo no gerúndio, especificamente para a perda da virgindade.

deflorando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos