Extorquir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele foi acusado de defraudar o fisco em milhões de reais.

O ladrão conseguiu defraudar a vítima de seus pertences.

To give someone something, typically money, for loss or injury.

The English verb 'defraud' primarily relates to illegal deception, especially in financial matters. It implies cheating someone out of money, property, or legal rights through fraudulent means. It's a formal term often found in legal statutes and criminal charges. While 'deceive' or 'cheat' can be synonyms, 'defraud' specifically points to a violation of financial or property rights through dishonest practices. The core idea is the unlawful deprivation of assets or entitlements via trickery.

Register note regarding the use of 'defraud' in English, focusing on financial and legal contexts.

Example illustrating the verb 'defraud' applied to governmental or institutional systems.

Demonstrates the use of 'defraud' in relation to tax entities and fraudulent declarations.

Direct equivalent, often used in legal and financial contexts.

Broader term for deceiving someone, but can imply financial deception.

Implies cheating or swindling, often for financial gain.

Similar to 'defraud', implying cheating someone out of money or property.

Devolver algo que fue retirado indebidamente.

Dar a alguien algo, típicamente dinero, por una pérdida o daño.

El verbo inglés 'defraud' se relaciona principalmente con actos ilegales de engaño, especialmente en asuntos financieros. Implica estafar a alguien de dinero, propiedad o derechos legales mediante fraude. Es un término formal, común en lenguaje jurídico y penal. Mientras que 'cheat' o 'deceive' pueden tener un alcance más amplio, 'defraud' especifica la naturaleza del fraude como una violación de derechos financieros o de propiedad a través de prácticas deshonestas. La idea central es la privación ilegal de activos o derechos mediante el engaño.

Nota en español sobre el uso de 'defraud' en inglés, enfocándose en contextos financieros y legales.

Ejemplo que ilustra el verbo 'defraud' aplicado a sistemas gubernamentales o institucionales.

Demuestra el uso de 'defraud' en relación con entidades fiscales y declaraciones fraudulentas.

Equivalente directo en español, usado en contextos legales y financieros.

Implica engañar a alguien para obtener dinero o bienes.

Engañar a alguien con astucia, generalmente para obtener un beneficio.

Similar a 'defraud', implica engañar a alguien de dinero, propiedad o derechos legales.

Termo em inglês para 'restituir', pagar de volta.

Termo em inglês para 'compensar', indenizar.

Expressão em inglês para 'ser honesto'.

O verbo 'defraud' em inglês é estritamente ligado a atos ilegais de engano, particularmente em transações financeiras ou comerciais. Ele descreve o ato de privar alguém de dinheiro, propriedade ou direitos legais por meio de fraude. É um termo formal, comum em linguagem jurídica e criminal. Enquanto 'cheat' ou 'deceive' podem ter um escopo mais amplo, 'defraud' especifica a natureza da fraude como uma violação de direitos financeiros ou de propriedade. A ênfase está na desonestidade e na privação ilegal de bens.

Nota de registo sobre o uso de 'defraud' em inglês, focando no contexto financeiro e legal.

Exemplo ilustrando o verbo 'defraud' aplicado a sistemas governamentais ou institucionais.

Demonstra o uso de 'defraud' em relação a entidades fiscais e declarações fraudulentas.

Equivalente direto em inglês, usado em contextos legais e financeiros.

Termo mais geral em inglês para enganar, mas pode ser usado em contextos financeiros.

Implica um engano ou fraude, geralmente para obter dinheiro.

Sinônimo em inglês que se refere especificamente a privar alguém de dinheiro ou propriedade por meio de fraude.

Termo em espanhol para 'restituir', devolver.

Termo em espanhol para 'compensar', indenizar.

Expressão em espanhol para 'ser honesto'.

O verbo 'defraudar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte implicação de ilegalidade e desonestidade, especialmente em contextos financeiros e legais. Refere-se ao ato de enganar alguém para privá-lo de algo a que tem direito, utilizando artifícios e má-fé. É um termo mais formal que 'engañar' ou 'timar', sendo frequentemente empregado em discussões sobre crimes financeiros, fiscais ou comerciais. A nuance principal reside na intenção deliberada de causar prejuízo e obter vantagem ilícita através de um engano planejado.

Nota em português sobre o uso de 'defraudar' em espanhol, enfatizando o contexto legal e financeiro.

Exemplo que ilustra o verbo 'defraudar' em espanhol aplicado a sistemas de previdência.

Demonstra o uso de 'defraudar' em espanhol em relação a fraudes fiscais ('Hacienda').

Equivalente direto em espanhol, usado em contextos legais e financeiros.

Termo em espanhol que implica enganar para obter dinheiro ou bens.

Sinônimo em espanhol, similar a 'estafar', com foco na astúcia.

Sinônimo em espanhol, com a mesma conotação de privar alguém de algo por meio de fraude.

Refers to the act of depriving someone of something they are legally entitled to, using illicit means.

Indicates the act of deceiving or tricking to obtain undue advantage.

Describes the act of harming the state or an institution through fraud.

El verbo 'defraudar' en español se refiere principalmente a la acción de engañar a alguien para privarle de algo a lo que tiene derecho, especialmente en contextos económicos o legales. Implica un acto de mala fe y deshonestidad con el objetivo de obtener un beneficio ilícito. Es un término formal que se utiliza a menudo en el ámbito jurídico y penal. A diferencia de 'robar', que implica la sustracción física, 'defraudar' se centra en el ardid y el engaño para conseguir el propósito ilícito. La premeditación y la intención de causar perjuicio son claves.

Se refiere al acto de privar a alguien de algo a lo que tiene derecho, mediante fraude o engaño.

Indica la acción de engañar o estafar para obtener una ventaja indebida.

Describe la acción de perjudicar al Estado o a una institución mediante fraude.

Equivalente directo, usado en contextos legales y financieros.

Similar a 'defraudar', implica engañar a alguien de dinero, propiedad o derechos legales.

Devolver algo que foi indevidamente retirado.

O verbo 'defraudar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de crime e desonestidade, frequentemente associado a fraudes financeiras, fiscais ou comerciais. A ação de defraudar implica um ato deliberado de enganar para obter um ganho ilícito, privando a vítima de algo que lhe é devido por direito. É um termo mais formal e legalista do que 'enganar' ou 'roubar', embora possa abranger ambos os conceitos em certos contextos. A nuance principal reside na premeditação e no uso de artifícios para ludibriar.

Refere-se à ação de privar alguém de algo a que tem direito, usando meios ilícitos.

Indica o ato de enganar ou ludibriar para obter vantagem indevida.

Descreve a ação de lesar o Estado ou uma instituição por meio de fraude.

Sentido mais geral de iludir ou ludibriar.

Implica causar dano ou prejuízo a alguém, especialmente financeiro.

Sinônimo direto, com forte conotação de ilegalidade e engano.

Embora possa haver sobreposição, 'roubar' foca na subtração física, enquanto 'defraudar' na astúcia e engano.

defraudar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos