Os criminosos foram degredados para ilhas distantes.

Opposite of being forced out; received warmly.

Returned to one's country of origin, the reverse of exile.

The term 'exiled' is a direct translation for the concept of 'degredado' or 'exilado'. It signifies a state of being forced to leave one's native country or homeland, typically due to political reasons, persecution, or as a form of punishment. Historically, exile has been a common practice across cultures and political systems, often involving banishment to remote or undesirable locations, mirroring the historical context of 'degredo' in Portuguese.

Common usage referring to forced removal due to political opposition.

Describes a state of living away from one's country due to banishment.

Similar to exiled, often implies a formal decree of expulsion.

Specifically refers to expulsion from a country, usually of non-citizens.

Implies exclusion from a group or society, not necessarily geographical removal.

Opuesto a ser forzado a salir; recibido con hospitalidad.

Devuelto al país de origen, lo contrario del exilio.

El término español 'exiliado' (o 'desterrado') corresponde directamente al concepto de 'degredado'. Significa ser forzado a abandonar el país o la patria, usualmente por razones políticas, persecución o como castigo. Históricamente, el exilio ha sido una práctica común en diversas culturas y sistemas políticos, a menudo implicando el destierro a lugares remotos o indeseables, similar al contexto histórico del 'degredo' en portugués.

Uso común refiriéndose a la expulsión forzada por oposición política.

Describe el estado de vivir fuera de su país debido a un destierro.

Sinónimo en español, a menudo implica una expulsión formal del territorio.

Similar a exiliados, pero puede referirse a una exclusión más general.

Antônimo em inglês para 'degredados', indicando recepção.

Antônimo em inglês, significando permissão para voltar.

O termo inglês 'exiled' abrange o conceito de 'degredado' em português, referindo-se ao ato de forçar alguém a deixar seu país ou local de residência, geralmente por razões políticas ou como punição. Historicamente, o exílio podia ser voluntário ou forçado, mas 'exiled' frequentemente carrega a conotação de involuntariedade e severidade, similar ao 'degredo' português, que implicava um afastamento para locais remotos e muitas vezes inóspitos.

Nota sobre o uso de 'exiled' como tradução de 'degredados'.

Exemplo de 'exiled' aplicado a opositores políticos.

Sinônimo em inglês para 'degredados', com ênfase na expulsão formal.

Sinônimo em inglês, geralmente usado para estrangeiros expulsos de um país.

English antonym for 'degradaron', indicating reception.

English antonym, meaning permission to come back.

The Spanish term 'degradaron' (in the sense of banishment) translates to 'exiled' or 'banished' in English. It refers to the act of forcing someone to leave their country or place of residence, usually for political reasons or as punishment. Historically, banishment was a common penalty, involving removal to distant and often inhospitable locations, similar to the Portuguese concept of 'degredo'.

Note on the use of 'banished' as a translation for 'degradaron'.

Example of 'exiled' applied to political opponents.

English synonym for 'degradaron', emphasizing forced removal.

English synonym, typically used for non-citizens expelled from a country.

Permitido volver al país de origen, lo contrario del destierro.

El término español 'degradaron' (en el sentido de destierro) se traduce como 'desterraron' o 'exiliaron'. Se refiere al acto de forzar a alguien a abandonar su país o lugar de residencia, usualmente por razones políticas o como castigo. Históricamente, el destierro ha sido una práctica común, implicando el alejamiento a lugares remotos y a menudo inhóspitos, similar al concepto portugués de 'degredo'.

Sinónimo en español, a menudo implica una expulsión forzada del país.

Similar a desterrados, pero puede referirse a una exclusión más general.

Antônimo em espanhol para 'degredados', significando recepção.

Antônimo em espanhol, indicando permissão para voltar.

O termo espanhol 'desterraron' (ou 'exiliaron') corresponde ao conceito de 'degredaram'. Refere-se ao ato de forçar alguém a deixar seu país ou local de residência, geralmente por razões políticas ou como punição. Historicamente, o destierro era uma pena comum, implicando o afastamento para locais distantes e muitas vezes inóspitos, similar ao 'degredo' português.

Nota sobre o uso de 'desterrados' como tradução de 'degredados'.

Exemplo de 'desterró' aplicado a opositores políticos.

Sinônimo em espanhol para 'degredados', com ênfase no afastamento forçado.

Sinônimo em espanhol, indicando expulsão formal.

Received someone with hospitality or permission; the opposite of banishing.

Permitted to come back after being expelled or exiled.

The verb 'to exile' (or 'to banish') corresponds to the Portuguese 'degredar', referring to a historical form of punishment where individuals deemed undesirable or dangerous were sent to distant, isolated locations, often colonies or islands. Exile implied not only physical removal but also the loss of rights and difficulty in returning. Unlike simple banishment, exile often involved harsh living conditions and forced labor.

Indicates forced banishment to a distant location as punishment.

Refers to the act of banishing or sending individuals away for political reasons.

Formal and official expulsion from a place or community.

Expelled from a country, typically an alien.

Excluded from a society or group, often by general consent.

Opuesto de desterrar o exiliar; recibir a alguien con hospitalidad o permiso.

Acción contraria al destierro, autorizando la vuelta de quien fue expulsado.

El verbo 'degradar' en español (aunque 'degradar' tiene otro significado principal) se relaciona con el concepto de destierro o exilio, una forma histórica de castigo donde se enviaba a individuos indeseables o peligrosos a lugares remotos y aislados. El destierro implicaba no solo la separación física, sino también la pérdida de derechos y la dificultad de retorno, a menudo con condiciones de vida precarias.

Indica el destierro forzoso a un lugar distante como castigo.

Se refiere al acto de desterrar o exiliar a individuos por razones políticas.

Sinónimo directo, indicando el acto de forzar a alguien a abandonar su país o lugar de origen.

Implica la expulsión formal y oficial de un lugar o comunidad.

Sustantivo que se refiere a la pena de salir del territorio.

Oposto de banir ou exilar; receber alguém com hospitalidade ou permissão.

Ação contrária ao degredo, autorizando a volta de quem foi expulso.

O verbo 'degredar' remete a uma forma de punição histórica, comum em períodos coloniais e regimes autoritários, onde indivíduos considerados indesejáveis ou perigosos eram enviados para locais distantes e isolados, muitas vezes colônias ou ilhas. A pena de degredo implicava não apenas o afastamento físico, mas também a perda de direitos e a dificuldade de retorno. Em contraste com um simples exílio, o degredo frequentemente envolvia condições de vida precárias e trabalho forçado.

Sentido de exílio forçado para local distante como punição.

Refere-se ao ato de banir ou exilar indivíduos por motivos políticos.

Sinônimo direto, indicando o ato de forçar alguém a deixar seu país ou local de origem.

Implica a expulsão formal e oficial de um lugar ou comunidade.

Similar a exilar, com forte conotação de afastamento forçado de sua terra natal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

degredaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos