A degringolada da bolsa de valores assustou os investidores.

A festa terminou em uma completa degringolada.

Do francês 'dégringolade', derivado de 'dégringoler' (cair, desmoronar).

The achievement of an aim or purpose; favorable outcome.

The state of being stable; resistance to change or disturbance.

The concept of 'downfall' in English often carries connotations of a dramatic decline from a position of power, success, or importance. It can be linked to moral failings, strategic errors, or external pressures. The term is widely used in historical, political, and biographical contexts to describe the end of an era or the ruin of an individual or entity. It emphasizes the loss of what was previously held.

Political commentary on a public figure's career.

Sudden failure or breakdown, often of structures or systems.

Complete destruction or loss of fortune or reputation.

Formal term for the end or death of something, especially an institution or way of life.

A state of confusion or lack of organization.

A state of complete confusion and disorder.

Movimiento hacia arriba; mejora de posición o estatus.

Periodo de máximo desarrollo o prosperidad.

En español, 'desplome' se utiliza frecuentemente para describir la caída brusca de precios, valores o estructuras físicas (como edificios). También se aplica a la caída de regímenes políticos o de la reputación de alguien. Comparte con el portugués 'degringolada' el sentido de colapso y ruina, pero puede tener una connotación más física o económica directa. El matiz de 'desorden' o 'confusión' es más propio del término portugués.

Noticia económica sobre el mercado financiero.

Análisis histórico sobre el fin de un periodo.

Término general para la acción de bajar o caer.

Se refiere a un fallo súbito y total, a menudo de estructuras o sistemas.

Indica destrucción o pérdida total, especialmente económica o moral.

Estado de falta de organización o estructura.

Situación de desorden extremo y confusión.

Ato de subir; aumento de status ou fortuna.

A realização de um objetivo ou propósito.

O estado de ser estável; resistência à mudança ou perturbação.

O termo 'downfall' em inglês é frequentemente usado para descrever uma perda significativa de poder, prosperidade ou status, muitas vezes como resultado de erros, escândalos ou falhas. Pode ser aplicado a indivíduos, organizações ou até mesmo a nações. Embora possa implicar um colapso físico, seu uso mais comum é figurativo, denotando um declínio severo ou ruína. O português 'degringolada' compartilha esse sentido figurado, mas também pode descrever mais facilmente um estado de desordem geral.

Relato sobre o colapso financeiro de uma corporação.

Descrição da queda na vida de uma figura pública.

Termo geral para falha ou colapso súbito.

Implica destruição completa ou perda de fortuna.

Termo formal para o fim ou morte de algo, como uma instituição.

Refere-se a um estado de confusão ou falta de organização.

Um estado de completa desordem e confusão.

The English word 'downfall' primarily refers to a loss of power, prosperity, or status, often due to a specific event or series of failures. It can apply to individuals, organizations, or even nations. While it can imply a physical collapse, its more common usage is figurative, denoting a severe decline or ruin. The Portuguese 'degringolada' shares this figurative sense but can also more readily describe a state of general disarray or confusion.

Lack of order or organization; confusion.

O termo 'desplome' em espanhol é frequentemente usado para descrever a queda abrupta de preços, valores ou estruturas físicas (como edifícios). Também se aplica à queda de regimes políticos ou da reputação de alguém. Compartilha com o português 'degringolada' o sentido de colapso e ruína, mas pode ter uma conotação mais física ou econômica direta. A nuance de 'desordem' ou 'confusão' é mais própria do termo português.

Movimento para cima; melhora de posição ou status.

Falta de mudanças bruscas ou de desordem.

Período de máximo desenvolvimento ou prosperidade.

Notícia econômica sobre o mercado financeiro.

Análise histórica sobre o fim de um período.

Termo geral para a ação de baixar ou cair.

Refere-se a uma falha súbita e total, frequentemente de estruturas ou sistemas.

Indica destruição ou perda total, especialmente econômica ou moral.

Estado de falta de organização ou estrutura.

Situação de desordem extrema e confusão.

The act of going up; an increase in status or fortune.

General term for a sudden failure or breakdown.

Implies complete destruction or loss of fortune.

Formal term for the end or death of something, often an institution.

Refers to a state of confusion or lack of organization.

A state of complete disorder and confusion.

Ausência de desordem ou ruína; firmeza.

Estado de ordem e método; o oposto de confusão.

A palavra 'degringolada' tem origem no francês 'dégringolade', que significa 'queda', 'despencada'. No português do Brasil, seu uso se expandiu para abranger não apenas o sentido literal de desmoronamento, mas também o figurado de decadência, ruína financeira, política ou moral, e grande desordem. É uma palavra expressiva que evoca uma imagem de perda de controle e colapso.

Relato esportivo sobre o desempenho de um time.

Refere-se à queda física de algo, como um prédio ou uma encosta.

Indica um estado de destruição ou decadência avançada.

Sugere uma perda gradual de força, valor ou importância.

Descreve um estado de desordem e falta de clareza.

Indica agitação e desordem, geralmente em um grupo de pessoas.

degringolada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos